στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ti·tel <-s, -> [ˈti:tl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Titel (Überschrift):
7. Titel ΝΟΜ (vollstreckbarer Rechtsanspruch):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Titel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
vollstreckbarer Titel phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
gängiger Titel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
| ich | title / titele |
|---|---|
| du | titelst |
| er/sie/es | titelt |
| wir | titeln |
| ihr | titelt |
| sie | titeln |
| ich | titelte |
|---|---|
| du | titeltest |
| er/sie/es | titelte |
| wir | titelten |
| ihr | titeltet |
| sie | titelten |
| ich | habe | getitelt |
|---|---|---|
| du | hast | getitelt |
| er/sie/es | hat | getitelt |
| wir | haben | getitelt |
| ihr | habt | getitelt |
| sie | haben | getitelt |
| ich | hatte | getitelt |
|---|---|---|
| du | hattest | getitelt |
| er/sie/es | hatte | getitelt |
| wir | hatten | getitelt |
| ihr | hattet | getitelt |
| sie | hatten | getitelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.
de.wikipedia.org Dort kam sie erstmals mit Kampfsport in Berührung und begann zu boxen.
de.wikipedia.org Er hatte insgesamt 275 Kämpfe bestritten, davon 220 gewonnen, 44 verloren und elfmal unentschieden geboxt.
de.wikipedia.org Zunächst kämpfte er erfolgreich als Kickboxer, dann wechselte er zum Boxen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.weltmuseumwien.at „Franz is here!“ titelte eine amerikanische Tageszeitung anlässlich des Besuchs von Franz Ferdinand im Rahmen seiner Weltreise 1892/93.
[...][...]
“Franz is here!” was the headline of an American newspaper article referring to the visit of Archduke Franz Ferdinand during his world trip 1892/93.
[...][...]
zoe-delay.de Aber schon im November 2009 titelte der Spiegel:
[...][...]
But already in November 2009 headline in the mirror:
[...][...]
kombitickets.railtours.at „Franz is here!“ titelte eine amerikanische Tageszeitung anlässlich des Besuchs von Franz Ferdinand.
[...][...]
“Franz is here!” was the headline of an American newspaper article referring to the visit of Archduke Franz Ferdinand.
[...][...]
www.presseurop.eu Im Rahmen ihrer Nachbarschaftspolitik macht "die EU die Hilfe an die arabischen Länder von Fortschritten in Sachen Demokratie abhängig“, titelt El Paìs.
[...]
Within the framework of its Neighbourhood Policy, "the EU has made democracy a condition for aid to Arab countries," headlines the daily El País.
[...]
www.goethe.de „Ein Traum, vielleicht“, titelte die taz und rätselte über seine unternehmerischen Absichten und den politischen Kurs, den die Zeitung unter seiner Führung einschlagen würde.
[...][...]
“A dream, maybe,” were the headlines in the taz newspaper that was worried about his entrepreneurial intentions and the political course the paper would take under his guidance.
[...]