στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
gän·gig [ˈgɛŋɪç] ΕΠΊΘ
2. gängig (gut verkäuflich):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
gängiger Titel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- gängiger Titel (Standardwert)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- gängiger Titel αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der größte Teil der Tänze mit Steckenpferden lässt sich nach gängiger Ansicht als Fruchtbarkeitsritual interpretieren.
de.wikipedia.org Sie war bis in die 1960er Jahre hinein gängiger Bestandteil des Geschichtsunterrichts.
de.wikipedia.org Die actionreiche Inszenierung der Kämpfe oder das Dialogsystem dagegen sollen den zuweilen gemächlichen Spielverlauf gängiger Rollenspiele aufbrechen und durch die vereinfachten Aktionsmöglichkeiten auch unerfahrene und genrefremde Spieler ansprechen.
de.wikipedia.org Andere gelten als Spezialisten gängiger, sogenannter Stapelartikel wie Persianer oder Nerz, wieder andere zum Beispiel befassen sich vorwiegend mit Langhaarfellen, die vor allem von der Besatzindustrie gekauft werden.
de.wikipedia.org Im Schrifttum der antiken Gnostiker war ousia ein gängiger Begriff.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Eine folternde Frau, die augenscheinlich Spaß an Gewaltausübung hat, verletzt nicht nur Menschenrechte, sondern auch gängige Vorstellungen von Weiblichkeit.
[...][...]
Not only does a woman inflicting torture and apparently enjoying it defy human rights conventions, it also defies common notions of femininity.
[...][...]
www.viennale.at Im Zeitraum eines Jahres wird die junge Artistin Babooska, die mit ihrer Familie einen Wanderzirkus betreibt, auf ihrer Odyssee durch entlegene Ortschaften begleitet: ein Blick hinter die Kulissen eines Mikrokosmos am Rande der Gesellschaft, abseits gängiger Klischees, ohne Kommentar und ohne Interviews.
[...][...]
In the course of a year, it follows the young artiste Babooska, who runs a traveling circus with her family, on her odyssey through remote villages: it is a glimpse behind the scenes of a microcosm at the margins of society, beyond common clichés, without commentary and interviews.
[...][...]
art-report.com Mit ihrem analytischen und konzeptuellen Blick nähert sie sich kulturellen und sozialen Ausprägungen verschiedenster Art, um scheinbar festgeschriebene Codes im ganz alltäglichen Gebrauch, gängige Konventionen und Mythen zu unterlaufen und zu transformieren.
[...][...]
With their analytical and conceptual approaches they view cultural and social manifestations of various kinds, apparently to set codes in everyday use, common conventions and myths to subvert and transform.
[...][...]
www.dannewitz.de Bohrer, Fräser, Finierer aus Stahl, Hartmetall und Diamant in verschiedenen Formen und Längen, sowie eine große Auswahl an Highspeed-Instrumenten für die gängigen Anschlüsse ermöglichen präzises Bearbeiten in allen Bereichen der modernen Knochenchirurgie.
[...][...]
Drills, cutters, burs made of steel, carbide, and diamond in different shapes and lengths, as well as a wide selection of high-speed instruments for common connectors facilitate accurate processes in all sections of modern bone surgery.
[...][...]
www.debian.org Die gängigste Methode, um solche Firmware zu laden, ist von einem Wechseldatenträger, wie einem USB-Stick.
[...][...]
The most common method to load such firmware is from some removable medium such as a USB stick.
[...]