MASTHEAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mast·head [ˈmɑ:sthed, αμερικ ˈmæst-] ΟΥΣ

1. masthead (top of mast):

masthead

Mastspitze θηλ

masthead

Mars αρσ <-> ειδικ ορολ

2. masthead αμερικ:

masthead (title headline)

Titel αρσ <-s, ->

masthead (newspaper publishing details)

Impressum ουδ <-s, Im·prẹs·sen>

masthead (newspaper publishing details)

Druckvermerk αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Impressum (in Zeitung)

masthead ιδιαίτ αμερικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Name and year of the journal, masthead and author of the desired publication:

www.irb.fraunhofer.de

Namen und Jahrgang der Zeitschrift, Titel und Verfasser der gewünschten Publikation:

www.irb.fraunhofer.de

… you see yourself in five years on the cover of Rolling Stone – and in its masthead.

www.axelspringer.de

… sehen Sie sich in fünf Jahren auf dem Cover der Rolling Stone – und in deren Impressum.

www.axelspringer.de

a masthead that verifies your editorial activity ( not older than 6 months ),

www.free-muenchen.de

ein Impressum, das Ihre redaktionelle Tätigkeit nachweist ( nicht älter als 6 Monate ),

www.free-muenchen.de

Third-party usage of the contact data provided in the masthead section is expressly prohibited.

www.cavus.com

Einer Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zu Werbezwecken wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

www.cavus.com

who present an up-to-date masthead in which they are listed as editor/photographer/fully accredited employee or journalist.

www.iena.de

die ein aktuelles Impressum vorlegen, in dem sie als Redakteure/ Fotograf/ ständige Mitarbeiter oder Autoren aufgeführt sind.

www.iena.de