STIFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stift¹ <-[e]s, -e> [ʃtɪft] ΟΥΣ αρσ

1. Stift (Stahlstift):

Stift

tack

Stift

pin

2. Stift (zum Schreiben):

Stift

pen/pencil

haben Sie einen Stift?

do you have something to write with [or a pen/pencil] ?

3. Stift ΗΛΕΚ:

Stift

stylus

Stift² <-[e]s, -e> [ʃtɪft] ΟΥΣ ουδ

1. Stift (Heim):

Stift

home

2. Stift ΘΡΗΣΚ:

Stift (christliches Internat)

church boarding school

Stift (christliches Internat)

seminary dated

Stift (christliches Internat für Mädchen)

convent

3. Stift ΘΡΗΣΚ A:

Stift (Männerkloster)

monastery

Stift (Frauenkloster)

convent

Stift³ <-[e]s, -e> [ʃtɪft] ΟΥΣ αρσ οικ (Lehrling im handwerklichen Beruf)

Stift

apprentice

An·ti-Pi·ckel-Stift <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Anti-Pickel-Stift

anti-blemish stick

stif·ten [ˈʃtɪftn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stiften (spenden):

[jdm] etw stiften

to donate sth [to sb]

[jdm] eine Seelenmesse stiften

to pay for mass to be said [for sb's soul]

2. stiften (verursachen):

etw stiften

to create [or cause] sth

Ärger stiften

to cause trouble

Unruhe stiften

to create unrest

3. stiften (gründen):

etw stiften

to found sth

4. stiften οικ (abhauen):

stiften gehen

to scram οικ

stiften gehen

to do a bunk βρετ οικ

stiften gehen

to scarper βρετ οικ

etw [rot/mit einem Stift] umranden

to mark [or circle] sth [in red/with a pen]

ausgedient haben Stift

to be finished [or used up]

αγγλικά

γερμανικά

panel pin

Stift αρσ <-(e)s, -e>

stylus

Stift αρσ <-(e)s, -e>

stylus

[Licht]stift αρσ

to bang in ⇆ a nail/peg

einen Nagel/einen Stift einschlagen

Präsens

ich	stifte
du	stiftest
er/sie/es	stiftet
wir	stiften
ihr	stiftet
sie	stiften

Präteritum

ich	stiftete
du	stiftetest
er/sie/es	stiftete
wir	stifteten
ihr	stiftetet
sie	stifteten

Perfekt

ich	habe	gestiftet
du	hast	gestiftet
er/sie/es	hat	gestiftet
wir	haben	gestiftet
ihr	habt	gestiftet
sie	haben	gestiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestiftet
du	hattest	gestiftet
er/sie/es	hatte	gestiftet
wir	hatten	gestiftet
ihr	hattet	gestiftet
sie	hatten	gestiftet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Codierer darf seine Farbreihe nicht verändern und muss zu jeder Frage die zutreffende Anzahl schwarzer und weisser Stifte setzen.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org