Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
makro
Tipping over
Did you mean?
herunterkippen ,
hinunterkippen ,
runterkommen ,
herunterklappen ,
herunterkommen ,
herunterkönnen ,
herunterkriegen ,
Unterkiefer ,
herunterkurbeln ,
ή
herunterklettern

he·run·ter|kip·pen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw herunterkippen Schnaps, Bier
to down sth in one βρετ οικ
etw herunterkippen Schnaps, Bier
to chug[-a-lug] sth αμερικ οικ

hi·nun·ter|kip·pen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw hinunterkippen
to gulp down sth χωριζ
Schnaps hinunterkippen
to knock back schnapps χωριζ οικ

run·ter|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. runterkommen οικ (herunterkommen):

[von etw δοτ/zu jdm] runterkommen
to get down [off sth]/to come down [to sb]

2. runterkommen αργκ (clean werden):

von etw δοτ runterkommen
to come off sth

he·run·ter|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herunterkommen (hierher nach unten kommen):

herunterkommen
to come [or οικ get] down
ohne Hilfe wird sie den steilen Weg wohl kaum herunterkommen
she will have trouble getting down this steep path on her own

2. herunterkommen οικ (verfallen):

herunterkommen
to become run-down [or dilapidated]

3. herunterkommen οικ (verwahrlosen):

herunterkommen
to become down-and-out [or βρετ down-at-heel]
sie sieht völlig heruntergekommen aus
she looks completely down-and-out

4. herunterkommen οικ (wegkommen):

von etw δοτ herunterkommen
to get off [or give up] sth
von einer Gewohnheit herunterkommen
to kick a habit αργκ
vom Rauchen herunterkommen
to quit οικ [or give up] smoking
vom Rauchen herunterkommen
to kick the habit αργκ
von einer schlechten Zensur herunterkommen
to improve on a bad mark

Un·ter·kie·fer [ˈʊntɐki:fɐ] ΟΥΣ αρσ

Unterkiefer
[lower] jaw
Unterkiefer
mandible spec
jds Unterkiefer fällt [o. klappt] herunter οικ
sb's jaw drops [open]

he·run·ter|klap·pen ΡΉΜΑ μεταβ

etw herunterklappen
to put down sth χωριζ
einen Sitz herunterklappen
to put [or fold] down a seat
einen Kragen herunterklappen
to turn down a collar
einen Deckel herunterklappen
to close a lid

he·run·ter|kön·nen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[von etw δοτ] herunterkönnen
to be able to get down [[from] sth]
zu jdm herunterkönnen
to be able to come down to sb

he·run·ter|klet·tern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[von etw δοτ/irgendwohin] herunterklettern
to climb down [from sth/somewhere]

he·run·ter|kur·beln ΡΉΜΑ μεταβ

etw herunterkurbeln
to wind down sth χωριζ

he·run·ter|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

herunterkriegen → herunterbekommen

he·run·ter|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herunterbekommen (herunterschlucken können):

etw herunterbekommen
to get sth down
etw herunterbekommen
to be able to eat sth

2. herunterbekommen (abbekommen):

etw herunterbekommen
to get sth off

3. herunterbekommen (heruntertransportieren können):

etw herunterbekommen
to get sth down
Präsens
ichkippehinunter
dukippsthinunter
er/sie/eskippthinunter
wirkippenhinunter
ihrkippthinunter
siekippenhinunter
Präteritum
ichkipptehinunter
dukipptesthinunter
er/sie/eskipptehinunter
wirkipptenhinunter
ihrkipptethinunter
siekipptenhinunter
Perfekt
ichhabehinuntergekippt
duhasthinuntergekippt
er/sie/eshathinuntergekippt
wirhabenhinuntergekippt
ihrhabthinuntergekippt
siehabenhinuntergekippt
Plusquamperfekt
ichhattehinuntergekippt
duhattesthinuntergekippt
er/sie/eshattehinuntergekippt
wirhattenhinuntergekippt
ihrhattethinuntergekippt
siehattenhinuntergekippt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1995 wurde das Herrenhaus restauriert, da es völlig heruntergekommen war.
de.wikipedia.org
Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.
de.wikipedia.org
Die Grafschaft war infolge seiner bewegten Lebensumstände sehr heruntergekommen.
de.wikipedia.org
Als er herunterkam, stand er alleine neben der Quelle.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Küste von Finnmark is karg, mit Bergplateau die zum Meer runterkippen, während die Küsten von Troms und Nordland viel lebendiger und dicht bewachsen sind.
[...]
www.hihostels.com
[...]
The coast of Finnmark is stark, with mountain plateau tipping down towards the sea, whilst the coastlines of Troms and Nordland are livelier and more heavily vegetated.
[...]
www.hihostels.com

Αναζήτηση στο λεξικό