Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimmeuble
to list somebody/something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

lis·ten [ˈlɪstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw listen
to list sb/sth

List <-, -en> [lɪst] ΟΥΣ θηλ

List (Täuschung):

List
trick
List
ruse
eine List anwenden
to use a little cunning
zu einer List greifen
to resort to a trick [or ruse]

ιδιωτισμοί:

mit List und Tücke οικ
with cunning and trickery

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] ΟΥΣ θηλ

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste
list

2. Liste (Namensliste):

Liste
list [of names]
Liste
roll
eine Liste der Besucher
a visitors' book

3. Liste ΠΟΛΙΤ (Wahlliste):

Liste
list [of candidates]

4. Liste ΟΙΚΟΝ (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste
blue list

ιδιωτισμοί:

auf die schwarze Liste kommen οικ
to be put on the blacklist [or blacklisted]
auf der schwarzen Liste stehen οικ
to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste
Red List

To-do-Liste ΟΥΣ θηλ

To-do-Liste
to-do list

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste ΟΥΣ θηλ

Kontrollliste
checklist
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
artifice
List θηλ <-> kein pl
artifice
List θηλ <-> kein pl
drop-down list Η/Υ
Drop-down-Liste θηλ
subterfuge
List θηλ <-, -en>
to resort to subterfuge
zu einer List greifen
ruse
List θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Short List ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)
short list

Packing List ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list

Long List ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Long List (Liste potentieller Investoren)
long list

blaue Liste phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)
blue list
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
short list (Aufstellung potenzieller Investoren)
Short List θηλ
long list (Liste potentieller Investoren)
Long List θηλ
packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
Packing List θηλ
blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)
blaue Liste θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Red List
Rote Liste

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Gegner mit List besiegen
to defeat one's opponent with cunning
du stehst nach mir auf der Liste
you're [or you come] after me on the list
eine List anwenden
to use a little cunning
zu einer List greifen
to resort to a trick [or ruse]
mit List und Tücke οικ
with cunning and trickery

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

List, Steinway & Sons-Artist, konzertierte regelmäßig bis zu seinem Lebensende mit einem weitläufigen Repertoire von Mozart bis zur Moderne.
de.wikipedia.org
Er ist unter anderem Vorstandsvorsitzender von Ohlthaver & List, dem größten Privatunternehmen Namibias.
de.wikipedia.org
Vom Lister Platz aus gesehen verläuft sie zunächst unterirdisch, verlässt nach circa 500 m den Tunnel und verkehrt von hier an oberirdisch.
de.wikipedia.org
Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.
de.wikipedia.org
Bereits 1937 erwarb das 1919 von Hermann Ohlthaver und Carl List gegründete Unternehmen Ohlthaver & List (O&L) die Farmen Midgard und Okatjemise.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die folgende Tabelle listet die Aufgaben im einzelnen, die durch die ICS ausgeführt werden:
[...]
www.bmo.physik.uni-muenchen.de
[...]
In the following the individual tasks performed within ICS are listed:
[...]
www.bmo.physik.uni-muenchen.de
[...]
Meine Veröffentlichungen sind gelistet auf:
[...]
www.iaas.uni-stuttgart.de
[...]
My publications are listed at:
[...]
www.iaas.uni-stuttgart.de
[...]
2-Kanal Software Modul zum Erkennen und Speichern von Kennzeichen und der Auswertung einer "black & white list" für die Kontrolle von ein- und ausfahrenden Fahrzeugen, zeitgesteuerte Zufahrtsregelung, Standard Auswertetool, verschlüsselte MySQL Datenbank (für Kunden nicht zugänglich).
www.artec.de
[...]
Contains a 2-channel software for the recognition and storage of number plates and the analysis of a “black & white list” for the control of incoming / outgoing vehicles, time-controlled access, standard analysis tool, encrypted MySQL database (not accessible by customers).
www.artec.de
[...]
Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Branden, andererseits, listete einige Dinge, wie einen formelleren Delegierungsprozess, das Verfolgen von nicht betreuten Paketen und vermissten Entwicklern und zu versichern, dass Debian auf öffentlichen Veranstaltungen gut vertreten ist, auf.
[...]
www.debian.org
[...]
Branden, in turn, listed some issues including a more formalized delegation process, keeping track of unmaintained packages and MIA developers, and ensuring Debian is well represented at real-life events.
[...]
www.debian.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "listen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά

"listen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία