HÜLLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Hül·le <-, -n> [ˈhʏlə] ΟΥΣ θηλ

Hülle Ausweis:

Hülle (Umhüllung)

cover

Hülle (Umhüllung)

wallet

Hülle (Plattenhülle a.)

sleeve

jds sterbliche Hülle τυπικ

sb's mortal remains ουσ πλ τυπικ

ιδιωτισμοί:

die [letzten] Hüllen fallen lassen οικ

to strip off one's clothes

in Hülle und Fülle τυπικ

in abundance [or plenty]

Καταχώριση OpenDict

Hülle ΟΥΣ

Hülle (enge Ummantelung) θηλ

sheath

hül·len [ˈhʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdn/etw in etw αιτ hüllen

to wrap sb/sth in sth

sie hüllte das Kind in eine Decke

she wrapped the child up in a blanket

in etw αιτ gehüllt

shrouded in sth

in Dunkelheit gehüllt

shrouded in darkness

sich αιτ in etw αιτ hüllen

to wrap oneself [up] in sth

sich αιτ in Schweigen hüllen

to maintain one's silence

sich αιτ in Schweigen hüllen

to keep mum οικ

Καταχώριση OpenDict

CD-Hülle ΟΥΣ

CD-Hülle θηλ

jewel case

αγγλικά

γερμανικά

DVD case

DVD-Hülle θηλ

integument

Hülle θηλ <-, -n>

linear hull ΜΑΘ

lineare Hülle

linear span ΜΑΘ

lineare Hülle

in profusion

in Hülle und Fülle

cartridge (container)

Hülle θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Shopping Mall ΟΥΣ θηλ E-COMM

Shopping Mall (Einkaufzentrum im Internet)

shopping mall

αγγλικά

γερμανικά

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

covering

Hülle

smooth shell

weiche Hülle

shell

Hülle

soft-spined husk

weichstachelige Hülle

integument

Hülle der Samenanlage

Präsens

ich	hülle
du	hüllst
er/sie/es	hüllt
wir	hüllen
ihr	hüllt
sie	hüllen

Präteritum

ich	hüllte
du	hülltest
er/sie/es	hüllte
wir	hüllten
ihr	hülltet
sie	hüllten

Perfekt

ich	habe	gehüllt
du	hast	gehüllt
er/sie/es	hat	gehüllt
wir	haben	gehüllt
ihr	habt	gehüllt
sie	haben	gehüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehüllt
du	hattest	gehüllt
er/sie/es	hatte	gehüllt
wir	hatten	gehüllt
ihr	hattet	gehüllt
sie	hatten	gehüllt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei den Doldenblütlern werden die Hochblätter der Dolden als Hülle (Involucrum) bezeichnet, die der Döldchen in einer Doppeldolde als Hüllchen (Involucellum).

de.wikipedia.org

Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Eigenschaften der Bindungskräfte sind hauptsächlich die Eigenschaften der im äußeren Bereich der Hülle befindlichen Elektronen, der Valenzelektronen.

de.wikipedia.org

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.

de.wikipedia.org