Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
auszusprechen
worth listening to
Did you mean?
lebenswert ,
lesenswert ,
lobenswert ,
sehenswert ,
begehrenswert ,
bemerkenswert ,
Darlehenswert ,
Hörensagen ,
Vermögenswert ,
beneidenswert ,
anerkennenswert ,
empfehlenswert ,
ή
Unternehmenswert
στο λεξικό PONS
be·geh·rens·wert ΕΠΊΘ
begehrenswert
desirable
[für jdn] begehrenswert sein
to be desirable [for sb]
lobens·wert ΕΠΊΘ
lobenswert
praiseworthy
lobenswert
laudable
lobenswert
commendable
lobenswert ΜΑΓΕΙΡ
very good
se·hens·wert ΕΠΊΘ
sehenswert
worth seeing
eine wirklich sehenswerte Ausstellung
an exhibition well worth seeing
le·bens·wert ΕΠΊΘ
lebenswert
worth living κατηγορ
jdm ist das Leben nicht mehr lebenswert
life is not worth living for sb anymore
le·sens·wert ΕΠΊΘ
lesenswert
worth reading κατηγορ
ein lesenswertes Buch
a book [which [or that] is] worth reading
ein lesenswertes Buch
a good read οικ
Hö·ren·sa·gen [ˈhørənza:gn̩] ΟΥΣ ουδ
Hörensagen
hearsay
vom Hörensagen
from hearsay
etw vom Hörensagen wissen
to get to know sth from hearsay
etw vom Hörensagen wissen
to have heard sth on [or through] the grapevine
I. be·nei·dens·wert ΕΠΊΘ
beneidenswert
enviable
etwas/nichts Beneidenswertes
something/nothing to be envied
II. be·nei·dens·wert ΕΠΊΡΡ (wunderbar)
beneidenswert
amazingly
I. be·mer·kens·wert ΕΠΊΘ
bemerkenswert
remarkable
etwas/nichts Bemerkenswertes
something/nothing remarkable
II. be·mer·kens·wert ΕΠΊΡΡ
bemerkenswert
remarkably
I. an·er·ken·nens·wert ΕΠΊΘ
anerkennenswert
commendable
anerkennenswert
praiseworthy
anerkennenswert
laudable τυπικ
II. an·er·ken·nens·wert ΕΠΊΡΡ
anerkennenswert
in a commendable [or praiseworthy] way [or manner]
emp·feh·lens·wert ΕΠΊΘ
1. empfehlenswert (wert, empfohlen zu werden):
empfehlenswert
recommendable
empfehlenswert
to be recommended κατηγορ
das ist ein sehr empfehlenswertes Hotel
that is a highly recommendable hotel
die Ausstellung ist wirklich empfehlenswert
the exhibition is really to be recommended
2. empfehlenswert (ratsam):
es ist empfehlenswert, etw zu tun
it is advisable to do sth
es ist empfehlenswert, einen Schutzhelm zu tragen
it is a good idea to wear a protective helmet
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Vermögenswert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Vermögenswert
asset
Darlehenswert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Darlehenswert (Betrag, der im Rahmen des Rückkaufswerts als verzinsliches Darlehen bezogen werden kann)
loan value
Unternehmenswert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Unternehmenswert
company value
materieller Vermögenswert phrase ΛΟΓΙΣΤ
materieller Vermögenswert
tangible asset
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
lebenswert
lebenswert
livable
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es setzt sich für eine attraktive, lebenswerte und zukunftsfähige Erlanger Altstadt ein.
de.wikipedia.org
Die Seele hat Zweifel, ob die Welt ein lebenswerter Ort ist.
de.wikipedia.org
Dazu gehöre immer auch die normative Frage nach einer lebenswerten Zukunft und einer lebenswerten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Ziel der Stadtplaner ist es, aus dem Stadtteil unter Berücksichtigung des demografischen Wandels, einen Wohnstandort zu schaffen und zu erhalten, der attraktiv und lebenswert ist.
de.wikipedia.org
Die Hauptthemen seiner Werke sind die Natur und die Kultur verschiedener Völker und die Frage nach einem lebenswerten Leben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das macht Northlane richtig spannend und definitiv hörenswert.
[...]
www.impericon.com
[...]
This makes Northlane really exciting and definitely worth listening to.
[...]
www.impericon.com
[...]
"Hänsel und Gretel " ist also auch hörenswert.
www.ringborg.de
[...]
Thus " Hansel and Gretel " also is worth of hearing.
www.ringborg.de
[...]
Ein großer Kunstgenuss bei hoher Qualität und ein kammermusikalischen Leckerbissen, der das Prädikat " absolut hörenswert " verdient."( Gitarre Aktuell )
[...]
www.cantate.de
[...]
A great artistic delight with high quality and chamber music delicacy that deserves the rating ‘ absolutely worth listening to ’ ” ( Gitarre Aktuell ).
[...]
www.cantate.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hörenswert" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά

"hörenswert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία