EINGESCHLOSSENEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ein|schlie·ßen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einschließen (in einen Raum schließen):

jdn [in etw αιτ o δοτ] einschließen

to shut [or lock] sb up [or in] [or [up] in sth]

sich αιτ irgendwo einschließen lassen

to let oneself be [or to allow oneself to be] shut [or locked] in somewhere

2. einschließen (wegschließen):

etw [in etw αιτ] einschließen

to lock sth up [or away] [in sth]

eingeschlossen

locked away [or up]

3. einschließen (einbegreifen):

jdn [in etw αιτ] einschließen

to include sb [in sth]

[in etw δοτ] eingeschlossen sein

to be included [in sth]

die Bedienung ist im Preis eingeschlossen

service is included in the price

4. einschließen (einkesseln):

jdn/etw einschließen

to surround [or encircle] sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

to shut away ⇆ sb

jdn einschließen [o. einsperren]

to shut oneself away

sich αιτ einschließen

to lock sb/sth in ⇆ sth

jdn/etw in etw αιτ einschließen [o. einbeziehen]

to bottle sb/sth ⇆ up

jdn/etw einschließen

to shut in ⇆ sb

jdn einschließen [o. einsperren]

to pen up ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier einschließen a. μτφ

to be entombed in sth

in etw δοτ eingeschlossen sein

myself included

mich mit eingeschlossen

to enclose sth (shut in)

etw einschließen

to enclose sth ΤΕΧΝΟΛ

etw einschließen [o. einkapseln]

enclosed (shut in)

eingeschlossen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

enclose

einschließen

Präsens

ich	schließe	ein
du	schließt	ein
er/sie/es	schließt	ein
wir	schließen	ein
ihr	schließt	ein
sie	schließen	ein

Präteritum

ich	schloss	ein
du	schlossest	ein
er/sie/es	schloss	ein
wir	schlossen	ein
ihr	schlosst	ein
sie	schlossen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschlossen
du	hast	eingeschlossen
er/sie/es	hat	eingeschlossen
wir	haben	eingeschlossen
ihr	habt	eingeschlossen
sie	haben	eingeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschlossen
du	hattest	eingeschlossen
er/sie/es	hatte	eingeschlossen
wir	hatten	eingeschlossen
ihr	hattet	eingeschlossen
sie	hatten	eingeschlossen