Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zalezovanjem
intervened
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|grei·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. eingreifen (einschreiten):
2. eingreifen (sich einschalten):
[in etw αιτ] eingreifen
3. eingreifen (beschneiden):
in etw αιτ eingreifen
4. eingreifen ΤΕΧΝΟΛ (sich hineinschieben):
in etw αιτ eingreifen
Ein·grei·fen <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Eingreifen ουδ <-s>
Präsens
ichgreifeein
dugreifstein
er/sie/esgreiftein
wirgreifenein
ihrgreiftein
siegreifenein
Präteritum
ichgriffein
dugriffstein
er/sie/esgriffein
wirgriffenein
ihrgrifftein
siegriffenein
Perfekt
ichhabeeingegriffen
duhasteingegriffen
er/sie/eshateingegriffen
wirhabeneingegriffen
ihrhabteingegriffen
siehabeneingegriffen
Plusquamperfekt
ichhatteeingegriffen
duhattesteingegriffen
er/sie/eshatteeingegriffen
wirhatteneingegriffen
ihrhatteteingegriffen
siehatteneingegriffen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Juweliere sollten unverzüglich eine Vereinbarung wegen der Bezahlung des Halsbandes treffen.
de.wikipedia.org
Am schwerwiegendsten sind thrombozytopenische Purpura und Agranulozytose; in solchen Fällen muss die Therapie unverzüglich abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Im Bereich kritischer Infrastrukturen erfolgt der Einsatz der Baumaschinen für unverzügliche Sicherungs- und Reparaturarbeiten.
de.wikipedia.org
In den folgenden blutigen Auseinandersetzungen, in die unverzüglich das Gefängnispersonal eingriff, kamen mindestens 52 Personen zu Tode, Dutzende weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org
Der König soll allerdings angeordnet haben, den verwesenden Kadaver unverzüglich zu vergraben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Weil Assistenzsysteme solche Informationen in Echtzeit verarbeiten, können sie vorausschauender als der Fahrer reagieren und ihm strategische Lösungsvorschläge aufbereiten, ihn in kritischen Situationen warnen oder auch gegebenenfalls automatisch eingreifen.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
Assistance systems process this kind of information in real time, so they can anticipate upcoming events better than the driver and react by suggesting strategic solutions, warning him in critical situations or even intervening automatically, if necessary.
[...]
[...]
Kritische künstlerische und kunstvermittelnde Praxis war hier eine durch historische Aufarbeitung und zeitrelevante Rekombination bestimmte Methode, um Zusammenhänge zwischen politischer Praxis und kultureller Darstellung bzw. Repräsentation aufzuzeigen und, ein Wort Toni Negris aufgreifend, um in die Realität einzugreifen.
[...]
republicart.net
[...]
Critical artistic and art-mediating practice was a method defined here by historical treatment and recombination relevant to our times, in order to reveal connections between political practice and cultural depiction or representation and, to quote Toni Negri, to intervene in reality.
[...]
[...]
Einige Gruppen versuchen zurzeit auch, z. B. durch Interferenz mit kleinen Molekülen, in Krebsstammzellprozesse einzugreifen, d. h. Tumorwachstum zu hemmen.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Some groups are currently also seeking to intervene in cancer stem cell processes, i.e. to inhibit tumor growth, for example through interference with small molecules.
[...]
[...]
Ebenso begannen sie in den Zeilenaufbau einzugreifen, indem sie die ständigen vertikalen und horizontalen Bewegungen des Videosignals absichtlich nicht synchronisierten, Richtungsänderungen vornahmen, die Übertragung von Bild- und Tonsignalen unterbrachen und Abweichungen vom televisuellen Rasterbild (in den standardisierten Formaten PAL, NTSC, SECAM) erzeugten.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
They also began intervening in the line configuration by undertaking deliberately non-synchronized changes of direction in the constant vertical and horizontal movements of the video signal, interrupting the broadcasting of image and sound signals, and generating deviations from the televisual raster image (in the standardized formats PAL, NTSC, and SECAM).
[...]
[...]
Dies braucht man nur einmal, denn er wuchert wie Unkraut, ist mehrjährig oder gar eine Vollstaude und sät sich von selbst soviel aus, daß man eingreifen muß, damit es nicht überhand nimmt.
www.tephrowelt.de
[...]
You only need to sow it once, because Valerian sprouts like weeds, is perennial or even durable and sows itself automatically as much that You have to intervene, to keep it under control.