στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | drittle / drittele |
|---|---|
| du | drittelst |
| er/sie/es | drittelt |
| wir | dritteln |
| ihr | drittelt |
| sie | dritteln |
| ich | drittelte |
|---|---|
| du | dritteltest |
| er/sie/es | drittelte |
| wir | drittelten |
| ihr | dritteltet |
| sie | drittelten |
| ich | habe | gedrittelt |
|---|---|---|
| du | hast | gedrittelt |
| er/sie/es | hat | gedrittelt |
| wir | haben | gedrittelt |
| ihr | habt | gedrittelt |
| sie | haben | gedrittelt |
| ich | hatte | gedrittelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedrittelt |
| er/sie/es | hatte | gedrittelt |
| wir | hatten | gedrittelt |
| ihr | hattet | gedrittelt |
| sie | hatten | gedrittelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Entscheidung war insbesondere in den geisteswissenschaftlichen Fachbereichen nicht unumstritten, wurde auf der entscheidenden Senatssitzung aber mit zwei Dritteln der Stimmen bestätigt.
de.wikipedia.org Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.
de.wikipedia.org Das entspricht zwei Dritteln des örtlichen Energiebedarfs und reduziert die Schadstoffbelastung um 90 %.
de.wikipedia.org Bei Begehungen des Geländes unter Mitwirkung von Sondengängern wurden 450 Gegenstände gefunden, die zu etwa zwei Dritteln aus der Zeit um 1980 stammen.
de.wikipedia.org Der Gemeinsame Ausschuss besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages und zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Zwei Drittel der 1.200 europäischen Umfrageteilnehmer sind außerdem der Meinung, dass das Geschäftsmodell von Private Equity-Unternehmen überprüft und dem Marktumfeld angepasst werden müsste.
[...][...]
Two thirds of the 1,200 European executives surveyed are also of the opinion that the business model of PE companies need to be examined and adjusted to fit the market environment.
[...][...]
www.giz.de Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte wenden Methoden an, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten. Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.
[...][...]
Two thirds of the tutors and teachers who have undergone in-service training are now using methods that actively involve students in their teaching – a huge step forward, given that a teacher-centred approach to education has traditionally been the norm in schools in the country.
[...][...]
www.giz.de Der wichtigste Wirtschaftssektor ist die Landwirtschaft, von deren Erträgen etwa zwei Drittel der Menschen leben und die 80 Prozent aller Exportgüter stellt.
[...][...]
The most important sector of the economy is agriculture, the proceeds of which support around two thirds of the population, and which provides 80 % of the country ’ s export goods.
[...][...]
www.rolandberger.de So zeigt die Roland Berger-Studie nicht nur, dass alle Baumaschinenhersteller organisch wachsen möchten, sondern auch, dass zwei Drittel von ihnen an Firmenübernahmen in neuen Märkten stark interessiert sind.
[...][...]
The Roland Berger study shows that while all construction machine producers would like to pursue organic growth, two thirds of them also have a strong interest in pursuing acquisitions in new markets.
[...]