Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
urgent’
On the way home
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Nach·hau·se·weg [na:xˈhauzəve:k] ΟΥΣ αρσ
Nachhauseweg
way home
auf dem/jds Nachhauseweg
on the/sb's way home
hast du auf dem Nachhauseweg noch mal bei Mutter vorbeigeschaut?
did you look in on mother on the way home?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
they were two-thirds of the way home
sie hatten schon zwei Drittel ihres Nachhausewegs hinter sich
on my way home
auf dem Nachhauseweg
can you stop at the fish shop on your way home?
kannst du auf dem Nachhauseweg kurz beim Fischladen vorbeigehen?
he usually stops at a bar for a quick drink on the way home
normalerweise schaut er auf dem Nachhauseweg noch kurz auf ein Gläschen in einer Kneipe vorbei
it's no bother, it's on my way home
das macht keine Umstände, es liegt auf meinem Nachhauseweg
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
hast du auf dem Nachhauseweg noch mal bei Mutter vorbeigeschaut?
did you look in on mother on the way home?
auf dem/jds Nachhauseweg
on the/sb's way home
it's no bother, it's on my way home
das macht keine Umstände, es liegt auf meinem Nachhauseweg
they were two-thirds of the way home
sie hatten schon zwei Drittel ihres Nachhausewegs hinter sich
can you stop at the fish shop on your way home?
kannst du auf dem Nachhauseweg kurz beim Fischladen vorbeigehen?
he usually stops at a bar for a quick drink on the way home
normalerweise schaut er auf dem Nachhauseweg noch kurz auf ein Gläschen in einer Kneipe vorbei
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Mädchen wurde jedoch auf dem Nachhauseweg abgelenkt und verlor den Brief, ebenso wie sie dem Anschein nach die Nachricht vergaß.
de.wikipedia.org
Eine 49-Jährige wurde nachts auf dem Nachhauseweg in Essen-Stadtwald auf den Treppen zum Bahnsteig der S-Bahn überfallen.
de.wikipedia.org
Das Taxi, welches Kasperl für den Nachhauseweg nimmt, hat einen Unfall und Kasperl erwacht zu Hause in seinem Bett.
de.wikipedia.org
Auf dem Nachhauseweg kommt der Mann an einem Fußballplatz vorbei, wo er den Kindern beim Spielen zuschaut.
de.wikipedia.org
Eines Tages wird er auf dem Nachhauseweg von einer geheimnisvollen Stimme verfolgt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aber auf dem Nachhauseweg entdeckten die beiden eine heiße Spur und sie beschlossen die Räuber auf eigene Faust zu fangen.
[...]
www.dingo-pictures.de
[...]
But on the way home the two discover a hot trace and they decided to catch the robbers on their own.
[...]
www.dingo-pictures.de
[...]
Das sind die Läden, die immer auf haben, wo man Kaugummi, Zigaretten und auf dem Nachhauseweg schnell ein Sandwich rausholt.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Little shops that are always open, where you buy gum, cigarettes or a quick sandwich on your way home.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Dann ist mir auf dem Nachhauseweg von der Arbeit etwas passiert.
[...]
www.tena.de
[...]
Then, something happened on my way home from work.
[...]
www.tena.de
[...]
Und auf diesem Nachhauseweg geschieht etwas oder nicht?
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
And does something happen this time on their way home – or not?
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Am 8. Januar 2011 nahm das Leben von Phillip eine dramatische Wende, als er auf dem Nachhauseweg von seiner Arbeit einen schweren Autounfall hatte.
www.hocoma.com
[...]
Phillip’s life changed dramatically on January 8, 2011 when he had a serious car accident on his way home from work.
www.hocoma.com

Αναζήτηση στο λεξικό