Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dummheiten
extensive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus·gie·big [ˈausgi:bɪç] ΕΠΊΘ

ausgiebig
extensive
eine ausgiebige Mahlzeit
a substantial [or large] meal
einen ausgiebigen Mittagsschlaf
a long afternoon nap
von etw δοτ ausgiebigen Gebrauch machen
to make full [or good] use of sth

II. aus·gie·big [ˈausgi:bɪç] ΕΠΊΡΡ

ausgiebig
extensively
ausgiebig baden/schlafen/schwimmen
to have a good [long] bath/sleep/swim
etw ausgiebig gebrauchen
to make full [or good] use of sth
etw ausgiebig diskutieren
to discuss sth at length
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to thoroughly enjoy sth
etw ausgiebig [o. richtig] genießen
copiously
ausgiebig
to treat a subject exhaustively
ein Thema ausgiebig behandeln
to drink/eat prodigiously
[sehr] ausgiebig trinken/essen
to have [or be given] a good airing
[in der Öffentlichkeit] ausgiebig diskutiert werden
to use sth extensively
von etw δοτ ausgiebig Gebrauch machen
let's have a good gossip session! αμερικ
lass uns mal richtig ausgiebig tratschen οικ
he likes a good wallow in the bath
er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir haben ausgiebig gefeiert, es war ein turbulentes Wochenende
we celebrated long and hard, it was a riotous [or tumultuous] weekend
einen ausgiebigen Mittagsschlaf
a long afternoon nap
von etw δοτ ausgiebigen Gebrauch machen
to make full [or good] use of sth
ausgiebig baden/schlafen/schwimmen
to have a good [long] bath/sleep/swim
etw ausgiebig diskutieren
to discuss sth at length
to thoroughly enjoy sth
etw ausgiebig [o. richtig] genießen
let's have a good gossip session! αμερικ
lass uns mal richtig ausgiebig tratschen οικ
to use sth extensively
von etw δοτ ausgiebig Gebrauch machen
he likes a good wallow in the bath
er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden
to have [or be given] a good airing
[in der Öffentlichkeit] ausgiebig diskutiert werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Anschließend bittet der Präsident der Modenschau zu einem ausgiebigen Umtrunk.
de.wikipedia.org
Er verbrachte die folgenden Jahre untätig, sieht man vom Sammeln von Kunstwerken und der ausgiebigen Lektüre von Büchern in mehreren Sprachen ab.
de.wikipedia.org
In sehr warmen Sommern halten sie in ihren Kobeln ausgiebigen Mittagsschlaf.
de.wikipedia.org
Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Heute wissen wir, dass Ligdan Khans Redaktionsstab ausgiebig von älteren Übersetzungen Gebrauch machte.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Today, we know that Ligdan Khan’s redaction committee made extensive use of earlier translations.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Nach ausgiebigen Recherchen zu einem kolarezept versuchen beide die Zutaten in Hamburger Apotheken zu erwerben.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
After extensive research into a new cola recipe, the pair tried to obtain the necessary ingredients from pharmacies around Hamburg.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Der 30-Jährige reist als Tabellenzweiter ins Rallye-Zentrum Carlos Paz und hat sich im Vorfeld mit einem ausgiebigen Test in Sardinien auf die 378,15 Kilometer lange Rallye vorbereitet.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
The 30-year-old is travelling to the rally centre Carlos Paz as the runner-up and has previously prepared for the 378.15-kilometre rally in an extensive test in Sardinia.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Die Solarzellen waren fest auf der Tragflügeloberfläche eingegossen und der Aufbau dieses ersten Solarflugzeuges war kompliziert und aufwendig, so daß die Solair I nach einer ausgiebigen Testphase nun ihren Platz im Deutschen Museum in München hat.
[...]
www.delago.de
[...]
The solar cells were glued permanently to the wing surface and the structure of this first man carrying solar plane was lavish and complicated so the Solair I is now on display in the Munich Deutsches Museum after an extensive phase of test and record flights.
[...]
www.delago.de

Αναζήτηση στο λεξικό