γερμανικά
αγγλικά
ana·ly·sie·ren* [analyˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw/jdn analysieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | analysiere |
|---|---|
| du | analysierst |
| er/sie/es | analysiert |
| wir | analysieren |
| ihr | analysiert |
| sie | analysieren |
| ich | analysierte |
|---|---|
| du | analysiertest |
| er/sie/es | analysierte |
| wir | analysierten |
| ihr | analysiertet |
| sie | analysierten |
| ich | habe | analysiert |
|---|---|---|
| du | hast | analysiert |
| er/sie/es | hat | analysiert |
| wir | haben | analysiert |
| ihr | habt | analysiert |
| sie | haben | analysiert |
| ich | hatte | analysiert |
|---|---|---|
| du | hattest | analysiert |
| er/sie/es | hatte | analysiert |
| wir | hatten | analysiert |
| ihr | hattet | analysiert |
| sie | hatten | analysiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.
de.wikipedia.org Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.
de.wikipedia.org Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de In diesem Teil ihres Studiums lernen die Studierenden, wie sie Englisch als starkes Kommunikationsmittel einsetzen und grundlegende Kompetenzen entwickeln, wie z.B. das Analysieren englischer Texte, die Ausformung eines eigenen Schreibstils, das Übersetzen von Prosa und Lyrik ins und aus dem Englischen und das Halten von überzeugenden öffentlichen Reden.
[...][...]
In this part of their studies, students will learn to use English as a powerful tool of communication and develop essential skills such as how to analyse English language texts, compose their own original writing, translate prose and poetry into and out of English, and deliver persuasive public speeches.
[...][...]
www.giz.de In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.
[...][...]
In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.
[...][...]
www.rolandberger.de Technologie, Industrie und Markt werden dabei als Indikatoren analysiert …
[...][...]
The indicators technology, industry and market were analyzed …
[...][...]
www.giz.de Entwicklung und Qualitätssicherung inklusiver und integrierter SRGR-Dienste Die Partner der verschiedenen Institutionen des Gesundheitssystems werden gestärkt, um kritische Leitungsengpässe der SRGR-Dienste zu erkennen, zu analysieren sowie Behebungsstrategien zu entwickeln und umzusetzen.
[...][...]
Developing inclusive and integrated SRHR services and conducting quality assurance of services The partners of the various health care institutions are being assisted in recognising and analysing critical shortcomings in SRHR services and in developing and implementing strategies to resolve them.
[...]