UNTERNEHMENSKONZEPT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Un·ter·neh·mens·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Unternehmensleiter(in)

top manager [or executive]

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] ΟΥΣ ουδ

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization βρετ

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] αμερικ

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] ΟΥΣ ουδ ΔΙΑΔ

Dotcom-Unternehmen αργκ

dotcom [business [or company]] αργκ

Sub·un·ter·neh·mer(in) [ˈzʊpʔʊntɐne:mɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Subunternehmer(in)

subcontractor

einen Subunternehmer verpflichten

to bind a subcontractor

Un·ter·neh·mer(in) <-s, -> [ʊntɐˈne:mɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Unternehmer(in)

employer

Unternehmer(in)

entrepreneur

privater/selbständiger Unternehmer

private/independent trader

Mit·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Mitunternehmer(in)

[co-]partner

Mitunternehmer(in)

co-contractor

Fuhr·un·ter·neh·mer(in) [fu:ɐ̯-] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Fuhrunternehmer(in)

haulage contractor βρετ

Fuhrunternehmer(in)

haulier βρετ

Fuhrunternehmer(in)

trucking company

Fuhrunternehmer(in)

trucker αμερικ

Bau·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bauunternehmer(in)

builder

Bauunternehmer(in)

building contractor

Ge·wer·be·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Gewerbeunternehmer(in)

trader

Καταχώριση OpenDict

Unternehmens-

Unternehmens- (Politik etc.)

corporate

Temporary-Konzept ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Temporary-Konzept (Verfahren zur Ermittlung latenter Steuern)

temporary concept

Present-Value-Konzept ΟΥΣ ουδ CTRL

Present-Value-Konzept (Verfahren zur Berechnung des Unternehmenswerts)

present-value model

Unternehmenskonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Unternehmenskonto

company account

Neuunternehmer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Neuunternehmer(in)

new entrepreneur

Jungunternehmer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Jungunternehmer(in)

young entrepreneur

Unternehmenskennzahl ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unternehmenskennzahl

company code number

Unternehmenskunde ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Unternehmenskunde

enterprise customer

Unternehmenskauf ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Unternehmenskauf

company purchase

Unternehmenskauf

corporate acquisition

Unternehmenskapital ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Unternehmenskapital

total capital

Unternehmenskultur ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Unternehmenskultur

corporate culture

Busunternehmen ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Busunternehmen

bus undertaking βρετ

Sanierungskonzept ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Sanierungskonzept

redevelopment

Konzept der verallgemeinerten Kosten ΑΞΙΟΛΌΓ

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1899 wurde mit einem Fuhrunternehmer ein Vertrag abgeschlossen, so dass in der Sommersaison ein Pferdeomnibus für die Verbindung zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Ein Fuhrunternehmer bot zunächst drei tägliche Fahrtenpaare an.

de.wikipedia.org

Alle verfügbaren Transportmittel wurden eingesetzt, besonders von Fuhrunternehmern.

de.wikipedia.org

97 % der Fuhrunternehmer besitzen lediglich fünf Lkw oder weniger.

de.wikipedia.org

Diese stellten auch die eigentlichen Geschützbedienungen, als Hilfsmannschaften wurden Soldaten abgestellt, der Munitionstransport erfolgte durch Spanndienste oder eigens engagierte Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon vor 30 Jahren stellte die Neumarkter Lammsbräu die Weichen für ein komplett nachhaltiges Unternehmenskonzept.

www.lammsbraeu.de

30 years ago Neumarkter Lammsbräu laid the groundwork for a completely sustainable business concept.

www.lammsbraeu.de

Entwickeln Sie ein völlig neues Unternehmenskonzept für die Freizeitbranche.

www.thomsen.de

Develop a completely new business concept for the leisure industry.

www.thomsen.de

Für das Unternehmenskonzept war dort aber genug Platz:

www.vipa.com

For the business plan however that's all the room that was needed:

www.vipa.com