Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stück
Valleys

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ta·ler <-s, -> [ˈta:lɐ] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Taler
thaler

Tal <-[e]s, Täler> [ta:l, πλ tɛ:lɐ] ΟΥΣ ουδ

Tal
valley
zu Tal τυπικ
down into the valley
zu Tal (flussabwärts)
downstream

ιδιωτισμοί:

Tal der Tränen τυπικ
vale of tears

Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Bahn
roller coaster
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. big dipper
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. switchback

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Fahrt
roller coaster ride
das war die reinste Berg-und-Tal-Fahrt μτφ
it was like being on a roller coaster

Tal des To·des ΟΥΣ ουδ

Tal des Todes
Death Valley
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
verdant parks/valleys
grüne Parks/Täler
holler
Tal ουδ <-(e)s, Täler>
dell
bewaldetes Tal
vale
Tal ουδ <-(e)s, Täler>
the Vale of Evesham/York
das Tal von Evesham/York
dale
Tal ουδ <-(e)s, Täler>
over hill and dale
über Berg und Tal

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

deepened valley
eingetieftes Tal
Death Valley
Tal des Todes

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Brücke führt über das Tal hinüber
the bridge goes over [or across] [or the bridge crosses] a valley
das Schloss ragte über das Tal empor
the castle towered above the valley
sich αιτ durch ein Tal durchschlängeln Fluss
to meander [or wind its way] through a valley
Tal der Tränen τυπικ
vale of tears
das war die reinste Berg-und-Tal-Fahrt μτφ
it was like being on a roller coaster
die Hänge stufen sich zum Tal hin ab
the slopes go down in terraces into the valley
the thunder vibrated down the valley
der Donner hallte durch das Tal
the house looks over the valley
das Haus blickt über das Tal
the valley opened before them
das Tal tat sich vor ihnen auf
the sound of the explosion reverberated around the canyon
der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Noch im Jahre 1706 gelangten die ersten Bancozettel in Umlauf, insgesamt wurden Bancozettel in Höhe von 1 Million Talern emittiert.
de.wikipedia.org
Der Immobilienbestand belief sich 1846 auf ca. 5.400 ha Land mit einem Katasterertrag von 18.541 Talern und Einkünften aus Weinrenten von 1.209 Talern im Jahresdurchschnitt.
de.wikipedia.org
Der Rest von 2.500 Talern belastete als Hypothek das Haus.
de.wikipedia.org
Bereits 1859 erwirtschaftete die Abteilung einen Gewinn von mehreren zehntausend Talern.
de.wikipedia.org
Da gleichzeitig aber der 14-Talerfuß in einen 30-Talerfuß geändert wurde, hatte diese Reform nur wenig Auswirkungen auf den Feingehalt des einzelnen Talers.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wer's nicht glaubt, bezahlt einen Taler.
www.grimmstories.com
[...]
Whosoever does not believe this, must pay a thaler.
www.grimmstories.com
[...]
Hier finden Sie interessante Rezeptvorschläge zu 'Demeter Apfel Dinkel Taler'
www.bio-haensel-gretel.at
[...]
Here you can find interesting recipies using 'Demeter apple spelt thaler'
www.bio-haensel-gretel.at
[...]
Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger daher, dem überliess er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt, dass er sollte dem Metzger ein Mass Rübsamen bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn einen Brabanter Taler aufzählen.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
By good luck a butcher came by just then, and he delivered them over to him, and made the bargain in this way, that he should take the butcher a measure of turnip-seed, and then the butcher was to count him out a Brabant thaler for every seed.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Der Wert des Talers stieg Ende des Jahres von ursprünglich 1 Gulden 8 Kreuzer auf 11 Gulden 15 Kreuzer.
[...]
www.oenb.at
[...]
The value of the thaler rose from an original equivalent of 1 gulden 8 kreuzer to 11 gulden 15 kreuzer.
[...]
www.oenb.at
[...]
Gleichzeitig sollte der Taler in allen habsburgischen Ländern dem etwas geringerwertigen Tiroler Taler angeglichen und sein Kurs stabil gehalten werden.
[...]
www.oenb.at
[...]
At the same time, the value of the thaler was to be adjusted downward slightly to that of the Tyrolean thaler, and its price was to be held stable across all Habsburg lands.
[...]
www.oenb.at

Αναζήτηση στο λεξικό