INSTALLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

In·stal·la·teur(in) <-s, -e> [ɪnstalaˈtø:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Installateur(in) (Elektroinstallateur)

electrician

Installateur(in) (für Sanitärtechnik)

plumber

Installateur(in) (für Heizungstechnik)

heating engineer

Gas- und Was·ser·in·stal·la·teur(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) απαρχ (ehemalige Bezeichnung für 'Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik')

Gas- und Wasserinstallateur(in)

plumber

Me·tal·ler(in) <-s, -> [meˈtalɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

Metaller(in)

metalworker

in·stal·lie·ren* [ɪnstaˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installieren ΤΕΧΝΟΛ (einbauen):

[jdm] etw installieren

to install sth [for sb]

sich δοτ etw installieren lassen

to have sth installed

2. installieren Η/Υ (einprogrammieren):

[jdm] etw [auf etw αιτ] installieren

to load sth [for sb] [onto sth]

der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert

the computer is supplied by us with software already loaded

In·stal·la·ti·on <-, -en> [ɪnstalaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Installation kein πλ:

Installation (das Installieren)

installation

Installation (installierte Leitungen od. Anlage)

installations πλ

2. Installation CH (Amtseinsetzung):

Installation

installation

In·stal·la·ti·ons·wand <-, -wände> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ

Installationswand

plumbing wall

In·stal·la·ti·ons·raum <-(e)s, -räume> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

Installationsraum

utility room

Pro·gramm·in·stal·la·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Programminstallation

program setup

Vi·deo·in·stal·la·ti·on ΟΥΣ θηλ ΤΈΧΝΗ

Videoinstallation

video installation

vor·in·stal·liert ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

vorinstalliert Programm

preloaded

vorinstalliert Programm

preinstalled

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Anstalt ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Anstalt (Institution)

establishment

Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Anstalt des öffentlichen Rechts

institution established under public law

Anstalt des öffentlichen Rechts

public institution

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

instand halten, in Stand hal·ten

instand halten

maintain

Präsens

ich	installiere
du	installierst
er/sie/es	installiert
wir	installieren
ihr	installiert
sie	installieren

Präteritum

ich	installierte
du	installiertest
er/sie/es	installierte
wir	installierten
ihr	installiertet
sie	installierten

Perfekt

ich	habe	installiert
du	hast	installiert
er/sie/es	hat	installiert
wir	haben	installiert
ihr	habt	installiert
sie	haben	installiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	installiert
du	hattest	installiert
er/sie/es	hatte	installiert
wir	hatten	installiert
ihr	hattet	installiert
sie	hatten	installiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Jahr 1925 wurde außerdem die Fachgewerbeschule für Klempner, Installateure, Goldschmiede und Graveure eingegliedert.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule und der Mittelschule erlernte er den Beruf eines Klempners und Installateurs (1939 bis 1941).

de.wikipedia.org

Der Feilkloben wird von Schlossern, Uhrmachern, Mechanikern, Schreinern oder Tischlern und von Installateuren zum Schärfen von Handsägen oft benutzt.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein gelernter Spengler und Installateur und Inhaber einer eigenen Firma.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es in der Gebäudetechnik diverse verschiedene Heizsysteme, deren Hersteller, Händler und Installateure der Verband ebenfalls vertritt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bietet keine zusätzlichen Produkte mit dem Installer.

youtubedownload.altervista.org

Offers no additional products in the installer

youtubedownload.altervista.org

Neubau gegen den neuen Debian-Installer

www.debian.org

Rebuild against the latest debian-installer

www.debian.org

Windows Installer 3.1 oder höher

www.microsoft.com

Windows Installer 3.1 or greater

www.microsoft.com