INSTALLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

In·stal·la·teur(in) <-s, -e> [ɪnstalaˈtø:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Installateur(in) (Elektroinstallateur)

electrician

Installateur(in) (für Sanitärtechnik)

plumber

Installateur(in) (für Heizungstechnik)

heating engineer

Me·tal·ler(in) <-s, -> [meˈtalɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

Metaller(in)

metalworker

Gas- und Was·ser·in·stal·la·teur(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) απαρχ (ehemalige Bezeichnung für 'Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik')

Gas- und Wasserinstallateur(in)

plumber

In·stal·la·ti·ons·raum <-(e)s, -räume> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

Installationsraum

utility room

in·stal·lie·ren* [ɪnstaˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installieren ΤΕΧΝΟΛ (einbauen):

[jdm] etw installieren

to install sth [for sb]

sich δοτ etw installieren lassen

to have sth installed

2. installieren Η/Υ (einprogrammieren):

[jdm] etw [auf etw αιτ] installieren

to load sth [for sb] [onto sth]

der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert

the computer is supplied by us with software already loaded

In·stal·la·ti·ons·wand <-, -wände> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ

Installationswand

plumbing wall

In·stal·la·ti·on <-, -en> [ɪnstalaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Installation kein πλ:

Installation (das Installieren)

installation

Installation (installierte Leitungen od. Anlage)

installations πλ

2. Installation CH (Amtseinsetzung):

Installation

installation

vor·in·stal·liert ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

vorinstalliert Programm

preloaded

vorinstalliert Programm

preinstalled

Vi·deo·in·stal·la·ti·on ΟΥΣ θηλ ΤΈΧΝΗ

Videoinstallation

video installation

Καταχώριση OpenDict

Deinstallation ΟΥΣ

Deinstallation θηλ Η/Υ

uninstallation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Anstalt ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Anstalt (Institution)

establishment

Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Anstalt des öffentlichen Rechts

institution established under public law

Anstalt des öffentlichen Rechts

public institution

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

instand halten, in Stand hal·ten

instand halten

maintain

Präsens

ich	installiere
du	installierst
er/sie/es	installiert
wir	installieren
ihr	installiert
sie	installieren

Präteritum

ich	installierte
du	installiertest
er/sie/es	installierte
wir	installierten
ihr	installiertet
sie	installierten

Perfekt

ich	habe	installiert
du	hast	installiert
er/sie/es	hat	installiert
wir	haben	installiert
ihr	habt	installiert
sie	haben	installiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	installiert
du	hattest	installiert
er/sie/es	hatte	installiert
wir	hatten	installiert
ihr	hattet	installiert
sie	hatten	installiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Installationsprogramm, umgangssprachlich auch kurz Installer genannt, ist ein Programm, das eine Installation vornimmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet OpenWebStart native Installer für Mac OS, Windows & Linux.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden lediglich wenige Programme vom Distributor selbst geschrieben, z. B. meist der Distributions-Installer.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess lässt sich auch auslösen, wenn die Setup-Routine erneut ausgeführt wird – der Installer bietet dem Benutzer dann eine Reparatur (sowie eine Deinstallation) an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bietet keine zusätzlichen Produkte mit dem Installer.

youtubedownload.altervista.org

Offers no additional products in the installer

youtubedownload.altervista.org

Neubau gegen den neuen Debian-Installer

www.debian.org

Rebuild against the latest debian-installer

www.debian.org

Windows Installer 3.1 oder höher

www.microsoft.com

Windows Installer 3.1 or greater

www.microsoft.com