γερμανικά
αγγλικά
in·stal·lie·ren* [ɪnstaˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. installieren ΤΕΧΝΟΛ (einbauen):
- [jdm] etw installieren
- to install sth [for sb]
- sich δοτ etw installieren lassen
- to have sth installed
2. installieren Η/Υ (einprogrammieren):
- [jdm] etw [auf etw αιτ] installieren
- to load sth [for sb] [onto sth]
- der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert
- the computer is supplied by us with software already loaded
- ein Programm installieren
- to install a program
αγγλικά
γερμανικά
- to plant [or install] a bugging device
- eine Wanze installieren
- to reinstall sth
- etw neu installieren
- to instal sth heating, plumbing
- etw installieren
- to instal sth program, software
- etw installieren
- to booby-trap a car
- eine Bombe in einem Auto installieren
- to plant [or install] a bug
- eine Wanze installieren
- to put sth ⇆ in
- etw installieren
- to set up a program
- ein Programm installieren
- to load a program onto a computer
- ein Programm auf einem Computer installieren
| ich | installiere |
|---|---|
| du | installierst |
| er/sie/es | installiert |
| wir | installieren |
| ihr | installiert |
| sie | installieren |
| ich | installierte |
|---|---|
| du | installiertest |
| er/sie/es | installierte |
| wir | installierten |
| ihr | installiertet |
| sie | installierten |
| ich | habe | installiert |
|---|---|---|
| du | hast | installiert |
| er/sie/es | hat | installiert |
| wir | haben | installiert |
| ihr | habt | installiert |
| sie | haben | installiert |
| ich | hatte | installiert |
|---|---|---|
| du | hattest | installiert |
| er/sie/es | hatte | installiert |
| wir | hatten | installiert |
| ihr | hattet | installiert |
| sie | hatten | installiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.
de.wikipedia.org 1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.
de.wikipedia.org In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.
de.wikipedia.org In den Jahren 1989/90 wurden in der Kirche eine neue Orgel und drei neue Glocken installiert.
de.wikipedia.org Die drei Internet Tablets eignen sich auch als Navigationsgerät, wenn man die entsprechende Navigationssoftware installiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.intel.com Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.
[...]
Each version only installs drivers specific to that operating system.
[...]
www.giz.de Die Kommission hat bis Ende 2013 aus eigenen Mittel weitere 53 AWS landesweit installiert.
[...][...]
By the end of 2013, the Commission had used its own funds to install an additional 53 AWSs across the country.
[...][...]
eurocup2007.carrom.de Google Earth muss dazu auf dem Computer installiert sein, dann einfach auf diesen Link klicken und die KMZ-Datei ausführen:
[...][...]
Google Earth must be installed on the computer, then simply click on this link and execute the kmz-file:
[...][...]
www.intel.com Was muss ich tun, wenn ich die Intel ® PROSet Software vor dem Upgrade auf Windows 7 auf Windows Vista installiert habe?
[...][...]
What if I installed Intel ® PROSet software on Windows Vista prior to upgrading to Windows 7?
[...][...]
www.giz.de Ein Solargeyser wird auf einem Dach installiert.
[...][...]
A solar geyser is installed on a roof.
[...]