Did you mean?
στο λεξικό PONS
Ge·wicht·he·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ
Ver·rin·ge·rung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Verringerung (Verkleinerung):
2. Verringerung (Herabsetzung):
Ge·wichts·ver·lust <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
I. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verringern (verkleinern):
- etw verringern
-
2. verringern (geringer werden lassen):
II. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verringern (kleiner werden):
- sich αιτ verringern
-
2. verringern (abnehmen):
- sich αιτ verringern
-
- sich αιτ verringern
-
Ver·län·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verlängerung kein πλ (Vergrößerung der Länge):
- die Verlängerung [einer S. γεν [o. von etw δοτ ]]
- lengthening sth
- die Verlängerung [einer S. γεν [o. von etw δοτ ]] (durch ein Zusatzteil)
-
2. Verlängerung kein πλ (zeitliche Ausdehnung):
3. Verlängerung ΑΘΛ:
4. Verlängerung οικ → Verlängerungskabel
Ver·län·ge·rungs·ka·bel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
Miet·ver·län·ge·rung ΟΥΣ θηλ
Bi·lanz·ver·län·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Frist·ver·län·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Kre·dit·ver·län·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Lauf·zei·ten·ver·län·ge·rung, Lauf·zeit·ver·län·ge·rung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Nettoverringerung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Abschreibung für Substanzverringerung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Bilanzverlängerung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Gleichgewichtsmodell ΟΥΣ ουδ CTRL
Gleichgewichtskurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Gleichgewichtspreis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Gleichgewichtspfad ΟΥΣ αρσ CTRL
Gerichtsverfahren ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gewichtung ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Verlängerung (einer Straße)
- Verlängerung ΥΠΟΔΟΜΉ
-
Gleichgewichtsmodell ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Hauptgewicht
Leistungsgewicht
| ich | verringere |
|---|---|
| du | verringerst |
| er/sie/es | verringert |
| wir | verringern |
| ihr | verringert |
| sie | verringern |
| ich | verringerte |
|---|---|
| du | verringertest |
| er/sie/es | verringerte |
| wir | verringerten |
| ihr | verringertet |
| sie | verringerten |
| ich | habe | verringert |
|---|---|---|
| du | hast | verringert |
| er/sie/es | hat | verringert |
| wir | haben | verringert |
| ihr | habt | verringert |
| sie | haben | verringert |
| ich | hatte | verringert |
|---|---|---|
| du | hattest | verringert |
| er/sie/es | hatte | verringert |
| wir | hatten | verringert |
| ihr | hattet | verringert |
| sie | hatten | verringert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kabellänge beträgt etwa 2 Meter, von zahlreichen Drittherstellern werden Verlängerungskabel angeboten.
de.wikipedia.org Da sich der Wert mit Kabellänge und Anzahl der Steckverbindungen verschlechtert, ist es nicht gestattet, mehrere Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel hintereinander zu stecken.
de.wikipedia.org Im folgenden stark vereinfachten Beispiel sollen für einen Heimwerkermarkt 200 Verlängerungskabel, 100 Stecker und 50 Dosen produziert werden.
de.wikipedia.org So ist kein Verlängerungskabel und kein Mikrofasertuch mehr enthalten.
de.wikipedia.org Im Einzelhandel werden spritzwassergeschützte Verlängerungskabel, Kabeltrommeln und Steckdosenleisten angeboten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.wessling-group.com Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung
[...][...]
Low-calorie diets to reduce weight
[...][...]
europa.eu Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung
[...][...]
Foods used in energy-restricted diets for weight reduction
[...][...]
www.aac-research.at Wenn ein solches System zur zerstörungsfreien Prüfung dauerhaft auf die Strukturen von Interesse, insbesondere Composite-Strukturen, angewendet werden und online betrieben werden könnte (Structural Health Monitoring), vor allem in weit verteilten und schwer zugänglichen Bereichen, würde das eine starke Reduzierung der Ausfallzeiten und Folgekosten für Wartung bedeuten und auch eine Gewichtsverringerung wäre zu erwarten.
[...][...]
If such a non-destructive inspection system could be permanently applied to structures of interest especially to composite structures and operated online (Structural Health Monitoring), especially in distributed and difficult to access areas, a strong reduction in the down time and subsequent costs of maintenance and also a reduction in weight could be expected.
[...]