στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Hauptgewicht ουδ <-(e)s, -e>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Hauptgewicht des Films liegt jedoch auf einer Handvoll authentisch gezeichneter Kleinstadtbewohner, aus deren Blickwinkel die Ereignisse erzählt werden.
de.wikipedia.org Intern war das Hauptgewicht hauptsächlich auf weltanschauliche Grundsatzschulungen gerichtet.
de.wikipedia.org Das Hauptgewicht seiner Lehrtätigkeit legte er hierbei auf die Sprachen.
de.wikipedia.org Das Hauptgewicht in der Beurteilung der Wettbewerbsteilnehmer wird auf deren Musikalität, Interpretation, Stilgefühl und Ausstrahlung gelegt.
de.wikipedia.org Das Hauptgewicht der Arbeit liegt dabei auf Vor- und Nachbereitung sowie Begleitung und Unterstützung der Lernenden (Lernprozessbegleiter).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oehmsclassics.de Das Hauptgewicht lag auf dem Solistenpart.
[...][...]
The main emphasis was on the solo part.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Bei den Basismodulen ist das Hauptgewicht auf die Darstellung der Demenz aus der Perspektive der jeweiligen Referenzdisziplin zu achten.
[...][...]
With the basis modules, the main emphasis lies in the presentation of dementia through the perspective of the particular reference discipline.
[...][...]
www.zinkhuetterhof.de Bezüglich des Messinggewerbes verlagerte sich das Hauptgewicht auf die Verarbeitung von Messing bzw. von weiteren NE-Metallen, wobei sowohl Halbzeug als auch Fertigprodukte in industriellem Maßstab hergestellt wurden.
[...][...]
The main emphasis switched from manufacturing to processing of brass and other copper alloys. Final products as well as semi final products were manufactured on a large industrial scale.
[...]