γερμανικά
αγγλικά
I. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> [ˈblaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ <bleicht, bleichte, gebleicht> +haben (aufhellen)
bleich [blaiç] ΕΠΊΘ
1. bleich (blass):
| ich | bleiche |
|---|---|
| du | bleichst |
| er/sie/es | bleicht |
| wir | bleichen |
| ihr | bleicht |
| sie | bleichen |
| ich | bleichte |
|---|---|
| du | bleichtest |
| er/sie/es | bleichte |
| wir | bleichten |
| ihr | bleichtet |
| sie | bleichten |
| ich | habe | gebleicht |
|---|---|---|
| du | hast | gebleicht |
| er/sie/es | hat | gebleicht |
| wir | haben | gebleicht |
| ihr | habt | gebleicht |
| sie | haben | gebleicht |
| ich | hatte | gebleicht |
|---|---|---|
| du | hattest | gebleicht |
| er/sie/es | hatte | gebleicht |
| wir | hatten | gebleicht |
| ihr | hattet | gebleicht |
| sie | hatten | gebleicht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Vergilbungseffekt lässt sich durch das Bleichen des Lignin-haltigen Zellstoffs z. B. mit Natriumdithionit verringern.
de.wikipedia.org Die freiliegenden Federn (einschließlich der Schirmfedern und der älteren Körperfedern) sind braun geblichen.
de.wikipedia.org Bei schwarzen Federn bleichen meist nur die Ränder aus, wodurch sich ein schuppiges Muster auf dem Rücken ergibt.
de.wikipedia.org Die Spreite ist unterseits wie auch auf den Fiedern dicht mit bleichen Spreuschuppen und Haaren besetzt.
de.wikipedia.org Teilweise wurde das Berufsbild um die Anfertigung von Zahnfüllungen, Zahnkronen und das Bleichen von Zähnen ausgeweitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpecin.de Die Probanden durften kein anderes Shampoo benutzen, ihr Haar nicht bleichen oder Bedingungen im Umfeld ändern ( Vitaminaufnahme, Ernährungsumstellung usw. ).
[...][...]
The test volunteers were not allowed to use any other shampoo, to bleach the hair or to alter environmental conditions ( vitamine intake, change of diet etc ).
[...][...]
europe.shopmarriott.com Maschinenwäsche bis max. 95 ° C – Produkt nicht bleichen – Produkt muss heiß gebügelt werden – Trocknen im Standardprogramm Baumwolle – Chemische Reinigung;
[...][...]
Machine washable 95 ° C max - Do not bleach the product - Hot ironing required - Dry on normal cotton cycle - Dry clean;
[...][...]
europe.shopmarriott.com JW Accent Dekokissen Maschinenwäsche bis max. 95 ° C – Produkt nicht bleichen – Produkt muss heiß gebügelt werden – Trocknen im Standardprogramm Baumwolle – Chemische Reinigung;
[...][...]
JW Accent PillowMachine washable 95 ° C max - Do not bleach the product - Hot ironing required - Dry on normal cotton cycle - Dry clean;
[...][...]
europe.shopcourtyard.com Maschinenwäsche bis max. 95 ° C. Produkt nicht bleichen.
[...]
Machine washable 95 ° C max. Do not bleach the product.
[...]
www.unland.de Nicht bleichen/chloren mit Bleichwasser oder konzentriertem Bleichmittel, auch keine wie Jawelle-Wasser wirkenden Fleckwasser (erkennbar am Chlorgeruch) verwenden.
[...][...]
Do not bleach / chlorinate with pale water or concentrated bleach, also no Jewelled waters active stain remover (recognizably in the chlorine smell) use.
[...]