Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. an|ste·cken ΡΉΜΑ μεταβ
2. anstecken (auf den Finger ziehen):
3. anstecken (anzünden):
4. anstecken (in Brand stecken):
5. anstecken ΙΑΤΡ (infizieren):
II. an|ste·cken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΙΑΤΡ (sich infizieren)
an·ste·ckend ΕΠΊΘ
1. ansteckend ΙΑΤΡ (infektiös):
2. ansteckend μτφ (sich leicht übertragend):
An·ste·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten
An·ste·ckungs·ge·fahr <-, -en> ΟΥΣ θηλ
An·ste·ckungs·ra·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
An·steck·na·del <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Ansteckungsgefahr ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Anstalt ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
| ich | stecke | an |
|---|---|---|
| du | steckst | an |
| er/sie/es | steckt | an |
| wir | stecken | an |
| ihr | steckt | an |
| sie | stecken | an |
| ich | steckte | an |
|---|---|---|
| du | stecktest | an |
| er/sie/es | steckte | an |
| wir | steckten | an |
| ihr | stecktet | an |
| sie | steckten | an |
| ich | habe | angesteckt |
|---|---|---|
| du | hast | angesteckt |
| er/sie/es | hat | angesteckt |
| wir | haben | angesteckt |
| ihr | habt | angesteckt |
| sie | haben | angesteckt |
| ich | hatte | angesteckt |
|---|---|---|
| du | hattest | angesteckt |
| er/sie/es | hatte | angesteckt |
| wir | hatten | angesteckt |
| ihr | hattet | angesteckt |
| sie | hatten | angesteckt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die vier über den Umriss des Achtecks herausragenden Ecken des Sockels sind oberseitig mit abgeschrägten Dachflächen abgedeckt.
de.wikipedia.org Die Kirche schließt östlich mit drei Seiten das Achteck und ersetzt die im Jahre 1855 abgerissene Kirche.
de.wikipedia.org Die Säulen sind im Achteck angeordnet und dienen somit auch als Abgrenzung von zwei achteckigen Wandelgängen.
de.wikipedia.org Das Langhaus ist mit einem Satteldach bedeckt, der Kirchturm trägt einen spitzen Helm, der vom Quadrat ins Achteck übergeführt wird.
de.wikipedia.org Die Hallenkirche von 3 × 3 Jochen mit vier Achteck-Freipfeilern zeigt ein ausgewogen proportioniertes Raumbild, die Seitenschiffe sind jeweils halb so breit wie das Mittelschiff.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
marta-herford.de Ansteck-Button mit schematischer Zeitchnung des Frank Gehry-Baus wahlweise in pink oder blau Durchmesser:
[...][...]
Pin button with sketch of the Frank Gehry building in pink or blue Diameter:
[...][...]
www.quadriga-forum.de Je nach Vorliebe können die Redner zwischen Ansteck- und Handmikrofonen wählen.
[...][...]
As you prefer, you can choose between clip-on- or conference microphones.
[...][...]
www.igro.com So ein Rubber Badge findet Verwendung als Ansteck-Pin, als Schlüsselanhänger, als Aufnäher, als Magnet oder Glasuntersetzer… oder was Ihnen selbst noch einfällt.
[...][...]
Such a rubber badge can be used as a pin, key ring, application patch, magnet or a glass coaster … or indeed anything which may come to mind.
[...]