γερμανικά
αγγλικά
Äch·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ächtung (Verfemung):
- Ächtung
-
2. Ächtung (Verdammung):
- Ächtung
-
3. Ächtung ΙΣΤΟΡΊΑ (Erklärung der Acht):
- Ächtung
-
Ach·tung1 <-> [ˈaxtʊŋ] ΕΠΙΦΏΝ
1. Achtung:
2. Achtung (Aufmerksamkeit):
Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
2. Achtung (Wertschätzung):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einem Steinschlag 1971 wurde sie erst 1993 wieder eröffnet und verzeichnete bereits im Frühsommer 1995 den einmillionsten Besucher.
de.wikipedia.org In den Alpen machte man sie auch für Steinschlag verantwortlich.
de.wikipedia.org Brüche, Rutschungen und Steinschläge betreffen Flussufer, künstliche Böschungen und Abgrabungen wie Straßeneinschnitte und Steinbrüche in Lockersedimenten und verwittertem Gestein.
de.wikipedia.org Nach Zerstörungen durch Lawinen und Steinschlag wurde die Brücke in den Jahren 1560, 1750 erneuert.
de.wikipedia.org Zahlreiche Ortschaften waren wegen des Hochwassers, Steinschlägen, Murgängen und Erdrutschen von der Außenwelt abgeschnitten oder nur noch über Fusswege erreichbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.myhandicap.de Erfahren die Eltern eines behinderten Kindes gesellschaftliche Ächtung und Unverständnis, wird dies andere Verhaltensweisen und Gefühle der Eltern zur Folge haben, als wenn sie Unterstützung bekommen, ermutigt werden, positive Vorbilder haben.
[...][...]
If the parents of a disabled child experience social ostracism and incomprehension, this leads to the parents displaying other behaviours and feelings than if they were supported and encouraged and had positive role models.
[...][...]
magazine.magix.com Es ist eine lustige Metapher, die ernsthafte Probleme wie Intoleranz und Ächtung veranschaulicht.
[...][...]
It’s a funny metaphor illustrating serious issues such as intolerance and ostracism.
[...][...]
www.boell.de Wer von den traditionellen Vorstellungen abweicht, muss mit gesellschaftlicher Ächtung und mit Gewalt rechnen.
[...][...]
Anyone who differs from the traditional beliefs must deal with social ostracism and violence.
[...]