ACHTSTÜNDIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

acht·stün·dig, 8-stün·dig [ˈaxtʃtʏndɪç] ΕΠΊΘ

achtstündig

eight-hour προσδιορ

achtstündig

lasting eight hours κατηγορ

achtstündiger Arbeitstag

eight-hour day

αγγλικά

γερμανικά

eight-hour

achtstündig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Metallhydridspeicher hatten ein Speichervolumen von 33 m³ Wasserstoff, das war ausreichend für einen zweitägigen Betrieb bei achtstündiger Betriebsdauer.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung wird von einer in der Regel achtstündigen Exposition an fünf Tagen in der Woche während der Lebensarbeitszeit ausgegangen.

de.wikipedia.org

In der Halle standen 30 Schlachtwinden, die bei achtstündigem Betrieb und einer Schlachtdauer von 15 Minuten 960 Stück am Tag zu schlachten vermochten.

de.wikipedia.org

Ein geübter Schrämer kann in einer achtstündigen Schicht zwischen zwölf und fünfzehn Quadratmeter unterschrämen, Spitzenleistungen lagen sogar bei zwanzig Quadratmetern.

de.wikipedia.org

Die Verluste der rund achtstündigen Schlacht waren hoch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Robert Bosch führte als einer der ersten die achtstündige Arbeitszeit ein, später den freien Samstagnachmittag sowie eine nach Betriebszugehörigkeit gestufte Urlaubsregelung.

www.langenau.de

Robert Bosch was one of the first to introduce the eight-hour working day and later introduced Saturday afternoons off and a holiday entitlement depending on the length of service.

www.langenau.de

Eine Ganztagesreportage ab dem ‘Getting Ready’ bis Mitternacht beginnt bei 3.200 €, eine achtstündige Hochzeitsreportage ist ab 2.200 € möglich.

www.ingo-cordes.de

A full-day reportage from getting ready in the morning until midnight starts at 3,200 €, an eight-hour wedding reportage is possible from 2,200 €.

www.ingo-cordes.de

Während des achtstündigen Flugs in einer Höhe von bis zu elf Kilometern hat die 18-köpfige, aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Technikern bestehende Besatzung die Leistungsfähigkeit des Teleskops ausgiebig getestet und erste Infrarotaufnahmen von Testobjekten am Nachthimmel gemacht.

www.dlr.de

During a eight-hour flight that reached 11,000 metres in altitude, the 18-person crew of scientists, engineers and technicians tested the telescope s performance to its limits and took the first infrared images of test objects in the night sky.

www.dlr.de

Im Bewusstsein der sozialen Verantwortung des Unternehmers führte er bereits 1906 als einer der ersten in Deutschland den achtstündigen Arbeitstag ein.

www.bosch-stiftung.de

Aware of his social responsibilities as an entrepreneur, he was one of the first employers in Germany to introduce the eight-hour working day in 1906.

www.bosch-stiftung.de

Stattdessen werden den Patienten im Verlauf der Behandlung in zwei achtstündigen Sitzungen zwei Dosen MDMA gegeben. Die Sitzungen liegen jeweils drei bis fünf Wochen auseinander.

www.vice.com

Rather, throughout the course of therapy, patients are given two doses of MDMA over two eight-hour sessions held three to five weeks apart.

www.vice.com