Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sturzes
schlimmsten

I. pire [piʀ] ΕΠΊΘ συγκρ de mauvais

1. pire (plus pauvre, plus lamentable, de plus mauvaise qualité):

pire conducteur, acteur, élève, vin, réputation, temps
schlechter
être pire que ...
schlechter sein als ...
être encore pire que ...
noch schlechter sein als ...

2. pire (plus pénible, plus nuisible):

pire ennemi, situation, ennuis, erreur, contretemps
schlimmer
rien de pire que ...
[es gibt] nichts Schlimmeres als ...
pire que ça
noch schlimmer
pire que ça
viel schlimmer
pire que tout
schlimmer, als man es sich vorstellen kann
être pire que jamais
schlimmer als je zuvor
être pire que jamais
schlimmer denn je sein
de pire en pire
immer schlimmer

II. pire [piʀ] ΕΠΊΘ superl de mauvais

1. pire (le plus pauvre, le plus lamentable, de la plus mauvaise qualité):

pire conducteur, acteur, élève, vin, réputation, temps
schlechteste(r, s)
le pire élève
der schlechteste Schüler

2. pire (le plus pénible, le plus nuisible):

pire ennemi, situation, ennuis, erreur, contretemps
schlimmste(r, s)
les pires adversaires
die schlimmsten Gegner

III. pire [piʀ] ΟΥΣ αρσ

le pire
das Schlimmste
le pire de tout, c'est que ...
das Allerschlimmste [daran] ist, dass ...
s'attendre au pire
mit dem Schlimmsten rechnen
au pire
schlimmstenfalls

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

1. mauvais πρόθεμα (de qualité médiocre):

mauvais(e)
schlecht
mauvais(e) objet
schlecht
mauvais(e) objet
minderwertig

2. mauvais πρόθεμα (déficient):

mauvais(e)
schlecht
avoir de mauvaises jambes
Probleme mit den Beinen haben
la balle est mauvaise ΤΈΝΙς
der Ball ist aus

3. mauvais πρόθεμα (peu doué):

mauvais(e) acteur, élève, parents
schlecht
être mauvais en qc
in etw δοτ schlecht sein

4. mauvais πρόθεμα (erroné):

mauvais(e) adresse, date, direction, méthode, moyens, numéro
falsch
mauvais(e) adresse, date, direction, méthode, moyens, numéro
verkehrt
faire le mauvais choix
eine schlechte Wahl treffen

5. mauvais πρόθεμα (inadéquat):

mauvais(e) heure, jour, moment, date
verkehrt
mauvais(e) heure, jour, moment, date
falsch
mauvais(e) plaisanterie, excuse
schlecht

6. mauvais πρόθεμα (dangereux):

mauvais(e)
schwer
mauvais(e)
schlimm
faire une mauvaise chute
schwer stürzen
être mauvais pour qn/qc
nicht gut für jdn/etw sein
être mauvais pour qn/qc
jdm/etw schaden
être mauvais pour la santé
ungesund sein

7. mauvais πρόθεμα (défavorable):

mauvais(e) bulletin, critique, jugement, rapport
schlecht

8. mauvais πρόθεμα (désagréable):

mauvais(e)
schlecht
mauvais(e) odeur
schlecht
mauvais(e) odeur
unangenehm
mauvais(e) passe, posture
schwierig
mauvais(e) passe, posture
unangenehm
mauvais(e) saison
trist
faire un mauvais rêve
schlecht träumen
c'est bon? – Pas mauvais
schmeckt's? – Nicht schlecht

9. mauvais πρόθεμα (immoral):

mauvais(e) fréquentation, relations, lecture
schlecht
mauvais(e) conduite
ungut
mauvais(e) instinct
nieder
mauvais(e) instinct
niedrig
mauvaise action
böse Tat
ne pas avoir un mauvais fond
im Grunde kein schlechter Mensch sein

10. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, langue, personne, regard
böse
mauvais(e) sujet
übel
mauvais(e) sourire
hämisch
foncièrement mauvais personne, comportement
grundschlecht

11. mauvais (agité):

la mer est mauvaise
das Meer ist bewegt [o. stürmisch]

12. mauvais πρόθεμα ΝΟΜ:

mauvaise exécution
Schlechterfüllung θηλ
mauvaise livraison
Schlechtlieferung θηλ

ιδιωτισμοί:

qn l'a [ou la trouve] mauvaise οικ
jdm stinkt's οικ

I. mauvais [movɛ] ΕΠΊΡΡ

il fait mauvais
es ist schlechtes Wetter
sentir mauvais (avoir une odeur désagréable)
nicht gut riechen

II. mauvais [movɛ] ΟΥΣ αρσ

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais
Schlechte(s) ουδ

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais
die Guten und die Schlechten
Καταχώριση OpenDict

pire ΟΥΣ

le pire du pire
das Allerschlimmste

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les pires adversaires
die schlimmsten Gegner
se livrer aux pires excès
sich den schlimmsten Exzessen hingeben
infliger les pires humiliations à qn
jdn schwer kränken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.
fr.wikipedia.org
Mais il est aussi connu pour être un mauvais élève assez turbulent et maladroit.
fr.wikipedia.org
Et le plus humiliant, c'est que j'y suis moi-même très mauvais.
fr.wikipedia.org
En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.
fr.wikipedia.org
Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό