stinken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stinken:
- stinken
- puer
- nach Schweiß stinken
- puer la sueur
2. stinken αργκ (verdächtig sein) Sache, Angelegenheit:
- stinken
- être louche οικ
- das stinkt nach Verrat!
- ça sent l'embrouille ! πολύ οικ!
3. stinken αργκ (zuwider sein):
- ihm/ihr stinkt die Arbeit
- il/elle en a plein le cul du boulot χυδ
- mir stinkt's!
- j'en ai plein le cul ! χυδ
stinkig ΕΠΊΘ μειωτ αργκ
1. stinkig (übel riechend):
- stinkig Zigarre, Rauch
- qui schlingue μειωτ πολύ οικ!
2. stinkig (verärgert):
- stinkig sein
- être furax [ou fumasse] οικ
- stinkig sein
- être en pétard οικ
Stint <-[e]s, -e> [ʃtɪnt] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ
- Stint
- éperlan αρσ
I. sticken [ˈʃtɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ
- sticken
- broder
- ein Monogramm auf etw αιτ sticken
- broder un monogramme sur qc
II. sticken [ˈʃtɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- an etw δοτ sticken
- broder qc
stickig [ˈʃtɪkɪç] ΕΠΊΘ
- stickig Luft
- confiné(e)
- stickig Raum
- mal aéré(e)
| ich | stinke |
|---|---|
| du | stinkst |
| er/sie/es | stinkt |
| wir | stinken |
| ihr | stinkt |
| sie | stinken |
| ich | stank |
|---|---|
| du | stankst |
| er/sie/es | stank |
| wir | stanken |
| ihr | stankt |
| sie | stanken |
| ich | habe | gestunken |
|---|---|---|
| du | hast | gestunken |
| er/sie/es | hat | gestunken |
| wir | haben | gestunken |
| ihr | habt | gestunken |
| sie | haben | gestunken |
| ich | hatte | gestunken |
|---|---|---|
| du | hattest | gestunken |
| er/sie/es | hatte | gestunken |
| wir | hatten | gestunken |
| ihr | hattet | gestunken |
| sie | hatten | gestunken |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Boxenmannschaft hatte sich bei der Benzinmenge verkalkuliert und der Wagen blieb nach dem zweiten Stint ohne Treibstoff auf der Strecke liegen.
de.wikipedia.org Sie weisen einen charakteristischen Geruch nach frischen Gurken auf (Stint = Stinkfisch).
de.wikipedia.org Dazu gab es zahlreiche Veranstaltungen rund um den Stint sowie kulinarische Angebote.
de.wikipedia.org Es gibt auch die Reifentemperatur und die Heißdruckwerte aus, nachdem ein Stint beendet wurde.
de.wikipedia.org Für die Wagen, in denen noch der Startfahrer saß, kam jetzt das Reglement zum Tragen, das eine maximale Fahrzeit pro Fahrer und Stint von zwei Stunden vorsah.
de.wikipedia.org