CONFINÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

confiné(e) [kɔ͂fine] ΕΠΊΘ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

eingesperrt

confiné(e) vivre

zurückgezogen

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

stickig

confiné(e) air

abgestanden

confiné(e) air

verbraucht

I. confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ αμετάβ

confiner à qc

an etw αιτ grenzen

II. confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confiner (enfermer):

confiner

einsperren

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III. confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

Présent

je	confine
tu	confines
il/elle/on	confine
nous	confinons
vous	confinez
ils/elles	confinent

Imparfait

je	confinais
tu	confinais
il/elle/on	confinait
nous	confinions
vous	confiniez
ils/elles	confinaient

Passé simple

je	confinai
tu	confinas
il/elle/on	confina
nous	confinâmes
vous	confinâtes
ils/elles	confinèrent

Futur simple

je	confinerai
tu	confineras
il/elle/on	confinera
nous	confinerons
vous	confinerez
ils/elles	confineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est confiné dans sa chambre du 14 décembre 1783 au 21 avril 1784.

fr.wikipedia.org

L'usage du gallo s'est retrouvé confiné à des situations informelles en milieu rural.

fr.wikipedia.org

Domon souffre accidents vasculaires cérébraux en 1960 et 1968 qui finalement l'empêchent de tenir une caméra et le laissent confiné dans un fauteuil roulant.

fr.wikipedia.org

Enfant, il est atteint de poliomyélite et est confiné au lit.

fr.wikipedia.org

Devenu tétraplégique et épileptique, il est confiné à son domicile sur un lit spécial et entouré d'aides électroniques.

fr.wikipedia.org