CONTRÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

par contre: dagegen

contre X: gegen unbekannt

là contre απαρχ: [da] dagegen

contre nature: wider die Natur

contre remboursement: gegen Nachnahme

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc: sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

entrer en fronde [ contre qc ] (s'opposer à qc): [ gegen etw ] auf die Barrikaden gehen

venir tout contre qn: sich [eng] an jdn schmiegen

être fâché(e) contre qn: auf jdn sauer sein οικ

s'écraser contre un arbre: frontal gegen einen Baum prallen

protection contre la pluie: Regenschutz

protection contre la copie: Kopierschutz

prononcer l'anathème contre qn ΙΣΤΟΡΊΑ: jdn mit dem Kirchenbann belegen

blasphémer contre le Ciel: den Himmel verfluchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une fois ces attaques découvertes, on peut alors mettre en place des systèmes permettant de contrer l'attaque.

fr.wikipedia.org

Un traitement hormonal substitutif en œstrogènes et progestérone peut être mis en place pour contrer l'insuffisance ovarienne qui touche plus de 95 % des patientes.

fr.wikipedia.org

Ben utilise son téléphone pour contrer la faucille du tueur et réussit à lui faire perdre l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mécanismes de détection peuvent être mis en place pour contrer ces attaques.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme permet de contrer l'effet inflationniste de l'euro fort.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. contre [kɔ͂tʀ] ΠΡΌΘ

1. contre (proximité et contact):

2. contre (opposition):

3. contre (protection):

4. contre (échange):

5. contre (proportion):

II. contre [kɔ͂tʀ] ΕΠΊΡΡ

contre (opposition):

ιδιωτισμοί:

III. contre [kɔ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

I. contrer [kɔ͂tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΡΆΠ

II. contrer [kɔ͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

contrer

contrer → partir en contre

ci-contre [sikɔ͂tʀ] ΕΠΊΡΡ

contre-créance [kɔ͂tʀəkʀeɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

contre-financement <contre-financements> [kɔ͂tʀəfinɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

contrealléeNO <contreallées> [kɔ͂tʀale], contre-alléeOT <contre-allées> ΟΥΣ θηλ

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT ΡΉΜΑ αμετάβ

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

contrecourantNO <contrecourants> [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂], contre-courantOT <contre-courants> ΟΥΣ αρσ

contreplongéeNO <contreplongées> [kɔ͂tʀəplɔ͂ʒe], contre-plongéeOT <contre-plongées> ΟΥΣ θηλ

contrepromesseNO <contrepromesses> [kɔ͂tʀəpʀɔmɛs], contre-promesseOT <contre-promesses> ΟΥΣ θηλ

contrerévolutionnaireNO <contrerévolutionnaires> [kɔ͂tʀəʀevɔlysjɔnɛʀ], contre-révolutionnaireOT <contre-révolutionnaires> ΟΥΣ αρσ θηλ

contrestratégieNO <contrestratégies> [kɔ͂tʀəstʀateʒi], contre-stratégieOT <contre-stratégies> ΟΥΣ θηλ

contreterrorismeNO [kɔ͂tʀəteʀoʀism], contre-terrorismeOT ΟΥΣ θηλ

contreamiralNO <-aux> [kɔ͂tʀamiʀal, o], contre-amiralOT ΟΥΣ αρσ

contrecultureNO <contrecultures> [kɔ͂tʀəkyltyʀ], contre-cultureOT <contre-cultures> ΟΥΣ θηλ

contrefilNO <contrefils> [kɔ͂tʀəfil], contre-filOT <contre-fils> ΟΥΣ αρσ

contrécrouNO <contrécrous> [kɔ͂tʀekʀu], contre-écrouOT <contre-écrous> ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό