Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geratener
be vigilant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. veiller [veje] ΡΉΜΑ μεταβ
veiller blessé, malade
to watch over
veiller mort
to keep watch over
II. veiller [veje] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ
1. veiller (penser):
veiller à
to look after
veiller au bonheur/bien-être de qn
to look after sb's happiness/well-being
veiller au bon déroulement de qc
to see to it that something goes smoothly
veiller à sa santé
to look after one's health
veille à fermer la porte
make sure that you close the door
veiller à ce que …
to make sure that, to see to it that …
veillez à ce que tout se passe bien
make sure that everything goes smoothly
2. veiller (protéger):
veiller sur
to watch over
veiller sur un enfant
to watch over a child
III. veiller [veje] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. veiller (rester éveillé):
veiller
to stay up
veiller au chevet ou auprès de qn
to sit up at sb's bedside
2. veiller (monter la garde):
veiller
to be on watch
3. veiller (être vigilant):
veiller
to be watchful
heureusement, la police veille
fortunately, the police are there
IV. veiller [veje]
veiller au grain
to be on one's guard
veiller au respect scrupuleux de qc
to ensure that sth is scrupulously respected
veiller jalousement sur qn/qc
to watch jealously over sb/sth
veillez à une bonne hygiène alimentaire
eat sensibly, have a healthy diet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
watch over person
veiller sur
watch over interests, rights, welfare
veiller à
wait up
veiller
to wait up for sb
veiller jusqu'au retour de qn
stop up
veiller
keep the soil moist
veillez à ce que la terre soit toujours humide
trustbuster
fonctionnaire fédéral chargé de veiller à l'application des lois antitrusts
stay up
veiller (to do pour faire, until jusqu'à)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. veiller [veje] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. veiller (faire attention à):
veiller à qc
to attend to sth
veiller à +infin
to be sure to +infin
2. veiller (surveiller):
veiller
to be on watch
veiller sur qn/qc
to watch over sb/sth
3. veiller (ne pas dormir):
veiller
to stay awake
II. veiller [veje] ΡΉΜΑ μεταβ
veiller qn
to watch over sb
veiller au grain
to keep an eye out for trouble
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stop out
veiller
stop up
veiller
to keep vigil
veiller
sit up
veiller
to be careful (that)
veiller à ce que +subj
to be careful to +infin
veiller à +infin
to look after one's interests
veiller sur ses propres intérêts
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
to take care that
veiller à ce que +subj
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. veiller [veje] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. veiller (faire attention à):
veiller à qc
to attend to sth
veiller à +infin
to be sure to +infin
2. veiller (surveiller):
veiller
to be on watch
veiller sur qn/qc
to watch over sb/sth
3. veiller (ne pas dormir):
veiller
to stay awake
II. veiller [veje] ΡΉΜΑ μεταβ
veiller qn
to watch over sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to keep vigil
veiller
sit up
veiller
to look after one's interests
veiller sur ses propres intérêts
to be careful (that)
veiller à ce que +subj
to be careful to +infin
veiller à +infin
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
to take care that
veiller à ce que +subj
Présent
jeveille
tuveilles
il/elle/onveille
nousveillons
vousveillez
ils/ellesveillent
Imparfait
jeveillais
tuveillais
il/elle/onveillait
nousveillions
vousveilliez
ils/ellesveillaient
Passé simple
jeveillai
tuveillas
il/elle/onveilla
nousveillâmes
vousveillâtes
ils/ellesveillèrent
Futur simple
jeveillerai
tuveilleras
il/elle/onveillera
nousveillerons
vousveillerez
ils/ellesveilleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
veiller au grain
to keep an eye out for trouble
veiller à qc
to attend to sth
veiller à +infin
to be sure to +infin
veiller sur qn/qc
to watch over sb/sth
veiller qn
to watch over sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Par bonheur le livre est là qui offre à l'amateur, fidèlement reproduits, les trèsors les plus jalousement gardés des collections publiques et privées.
fr.wikipedia.org
Il date de 1244 et il veille jalousement sur un surprenant monument national qui s'étend le long de ses remparts.
fr.wikipedia.org
Bien qu'ils aient la capacité de changer de forme, le kumiho cache jalousement sa véritable identité.
fr.wikipedia.org
Jalousement, il la suit jusqu'au bar, mais refuse de danser avec elle.
fr.wikipedia.org
L'art de la construction navale était à l'époque entièrement artisanal et les « justes proportions » étaient des secrets de famille jalousement préservés.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό