Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesterno
safety

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sûreté, sureté [syʀte] ΟΥΣ θηλ

1. sûreté (sécurité):

sûreté (d'équipement, de lieu, personne)
safety
sûreté (d'investissement)
soundness
sûreté (de pays)
security
sûreté nucléaire
nuclear safety
pour plus de sûreté
for extra safety
dispositif/système de sûreté
safety device/system
conduire qn en sûreté
to lead sb to safety
sûreté de l'État
national security
être en sûreté bijou, argent, objet, personne:
to be in a safe place
être en sûreté à la banque
to be in safe keeping in the bank
il se croyait en sûreté
he thought he was safe

2. sûreté (assurance):

sûreté (de jugement)
soundness
sûreté (de geste)
steadiness
sûreté (d'acteur, de musicien)
confidence

3. sûreté ΤΕΧΝΟΛ (dispositif de sécurité):

sûreté (d'une arme)
safety catch
sûreté (chaîne)
safety chain
sûreté (serrure)
safety lock
Sûreté nationale
police + ρήμα πλ
Sûreté urbaine
local police + ρήμα πλ

prudence [pʀydɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

prudence
caution, prudence τυπικ
donner des conseils de prudence
to advise caution
faire preuve de prudence
to show caution
inciter à la prudence
to call for caution
prudence verbale
verbal caution
avec prudence avancer, parler, réagir
cautiously
avec prudence manier, utiliser
with caution
avec la plus grande prudence
with the greatest caution
par prudence
as a precaution
redoubler de prudence
to be doubly careful
manquer de prudence
to be imprudent
automobilistes, prudence!
drivers, beware!
prudence est mère de sûreté παροιμ
better safe than sorry παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fail-safe
à sûreté or sécurité intégrée
safety chain
chaîne θηλ de sûreté
safety match
allumette θηλ de sûreté
safeness (of investment)
sûreté θηλ
safety lamp
lampe θηλ de sûreté
safety pin
épingle θηλ de sûreté
safety catch
cran αρσ de sûreté
relief valve
soupape θηλ de sûreté
Yale key
clé θηλ de sûreté

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sûreté [syʀte] ΟΥΣ θηλ

1. sûreté (précision):

sûreté
sureness

2. sûreté (sécurité):

sûreté
safety
épingle/serrure de sûreté
safety pin/lock
mettre qn/qc en sûreté
to put sb/sth in a safe place
pour plus de sûreté
for greater security
serrure de sûreté
security lock
atteinte à la sûreté de l'État
breach of national security
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
safety lamp
lampe θηλ de sûreté
safety valve
soupape θηλ de sûreté
safety razor
rasoir αρσ de sûreté
safety net
mesure θηλ de sûreté
lock up documents
mettre en sûreté
guarantee
sûreté θηλ
discretion is the better part of valour
prudence est mère de sûreté
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sûreté [syʀte] ΟΥΣ θηλ

1. sûreté (précision):

sûreté
sureness

2. sûreté (sécurité):

sûreté
safety
épingle/serrure de sûreté
safety pin/lock
mettre qn/qc en sûreté
to put sb/sth in a safe place
pour plus de sûreté
for greater security
serrure de sûreté
security lock
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
safety lamp
lampe θηλ de sûreté
safety razor
rasoir αρσ de sûreté
safety valve
soupape θηλ de sûreté
safety net
mesure θηλ de sûreté
lock up documents
mettre en sûreté
guarantee
sûreté θηλ
discretion is the better part of valor παροιμ
prudence est mère de sûreté παροιμ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

chaîne de sûreté

chaîne de sûreté
safety chain

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

serrure de sûreté
security lock
atteinte à la sûreté de l'État
breach of national security
épingle/serrure de sûreté
safety pin/lock
mettre qn/qc en sûreté
to put sb/sth in a safe place
pour plus de sûreté
for greater security
safety lamp
lampe θηλ de sûreté
safety valve
soupape θηλ de sûreté
safety net
mesure θηλ de sûreté
safety razor
rasoir αρσ de sûreté

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La clé de session est nommée clé, pourtant, en réalité, elle est également une serrure.
fr.wikipedia.org
Les portières avant sont fermées alors que la double portière arrière est poussée, avec la clef à l'extérieur sur la serrure.
fr.wikipedia.org
Certains fabricants continuent à utiliser ce type standard de serrure.
fr.wikipedia.org
L'entreprise produisait à l'époque uniquement des serrures pour les meubles.
fr.wikipedia.org
C'est ce panneau qui sert de porte au reliquaire ; on aperçoit une petite serrure.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sureté" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά