RALENTIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΡΉΜΑ αμετάβ

ralentir: to slow down

II. se ralentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ralentir αυτοπ ρήμα:

se ralentir: to slow down

I. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ralenti → ralentir

II. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ΕΠΊΘ

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie): slower

III. ralenti ΟΥΣ αρσ

1. ralenti ΚΙΝΗΜ:

ralenti: slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti: scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti: to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:: to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:: to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:: to crawl along

vivre au ralenti: to live at a slow pace

3. ralenti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

ralenti: idle

tourner au ralenti moteur:: to be ticking over βρετ

tourner au ralenti moteur:: to idle

moteur qui tient bien le ralenti: engine that ticks over well βρετ

moteur qui tient bien le ralenti: engine that idles well

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΡΉΜΑ αμετάβ

ralentir: to slow down

II. se ralentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ralentir αυτοπ ρήμα:

se ralentir: to slow down

gicleur de ralenti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: idling jet

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tickover βρετ: ralenti αρσ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

slacken down: ralentir

decelerate ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ: ralentir, décélérer ειδικ ορολ

decelerate: ralentir

traffic calming: mesures θηλ πλ pour ralentir la circulation

traffic calming προσδιορ measures, scheme: pour ralentir la circulation

‘slow…MARCH!’: ‘pas ralenti… MARCHE !’

scale down production: ralentir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ralenti [ʀalɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ

1. ralenti ΚΙΝΗΜ, TV:

au ralenti: in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti: the company is running under capacity

2. ralenti ΑΥΤΟΚ:

ralenti: idling speed

tourner au ralenti moteur: to idle

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

se ralentir: to slow down

2. ralentir (diminuer):

se ralentir: to flag

se ralentir: to slacken off

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

throttle back: ralentir le moteur

throttle back: mettre au ralenti

slow down: ralentir

slow down: ralentir

instant replay: ralenti αρσ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

stunt: ralentir

listless: ralenti(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

ralentir allure, mouvement: to slow down

2. ralentir (diminuer):

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

ralentir production, croissance: to slacken off

ralenti [ʀalɑ͂ti] ΟΥΣ αρσ

1. ralenti ΚΙΝΗΜ, TV:

au ralenti: in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti: the company is running under capacity

2. ralenti ΑΥΤΟΚ:

ralenti: idling speed

tourner au ralenti moteur: to idle

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

slow down: ralentir

stunt: ralentir

retard development: ralentir

instant replay (in slow motion): ralenti αρσ

listless: ralenti(e)

Présent
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentissons
vous	ralentissez
ils/elles	ralentissent

Imparfait
je	ralentissais
tu	ralentissais
il/elle/on	ralentissait
nous	ralentissions
vous	ralentissiez
ils/elles	ralentissaient

Passé simple
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentîmes
vous	ralentîtes
ils/elles	ralentirent

Futur simple
je	ralentirai
tu	ralentiras
il/elle/on	ralentira
nous	ralentirons
vous	ralentirez
ils/elles	ralentiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

au ralenti: in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti: the company is running under capacity

tourner au ralenti moteur: to idle

se ralentir: to slow down

se ralentir: to flag

se ralentir: to slacken off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En effet son développement fut profondément ralenti, et se poursuivit dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

La production de ses albums studio a ralenti dans les années 1990 et 2000, mais ses concerts live ont continué.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant ralenti le rythme de tournages depuis 2012, il peut encore être considéré en activité.

fr.wikipedia.org

Cette croissance reste toutefois légèrement supérieure à celle de la population qui a nettement ralenti ces dernières années.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs semble avoir beaucoup ralenti la fabrication et l'utilisation du banc-titre traditionnel.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό