IDLES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy) μειωτ:

idle person, worker: paresseux/-euse, fainéant

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat: vain

idle speculation, question, curiosity: oiseux/-euse

idle conversation, chatter, remark: inutile

it would be idle to attempt to do: ce serait vain de tenter de faire

3. idle (without occupation):

idle person: oisif/-ive

idle day, hour, moment: de loisir

the idle rich: les riches oisifs

100 men made idle: 100 hommes mis au chômage

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine: à l'arrêt

idle machine: arrêté

to lie or stand idle machine, factory:: être à l'arrêt

to lie or stand idle land:: rester inexploité

5. idle ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

idle capital: dormant

II. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle engine:

idle: tourner au ralenti

2. idle person:

idle: paresser, flemmarder οικ

III. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands παροιμ: l'oisiveté est mère de tous les vices παροιμ

bone idle ΕΠΊΘ οικ

bone idle: flemmard οικ

I. idle away ΡΉΜΑ [βρετ ˈʌɪd(ə)l -, αμερικ ˈaɪdl -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away day, hours:

idle away: passer [qc] à ne rien faire

to idle away one's life/time: passer sa vie/son temps à ne rien faire

idle character ΟΥΣ Η/Υ

idle character: caractère αρσ blanc

γαλλικά

αγγλικά

racontar: piece of idle gossip

des racontars: idle gossip

papotage: idle chatter uncountable

oiseux (oiseuse) propos: idle προσδιορ

oisif (oisive): idle

passer des journées oisives: to idle the days away

les oisifs: the idle rich

inactif (inactive) personne, cerveau, journée: idle

rester inactif: to remain idle

inactif (inactive) capital: idle

flemmard (flemmarde): bone idle ποτέ προσδιορ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. idle [ˈaɪdl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy, doing nothing):

idle: oisif(-ive)

to lie idle: rester inactif

2. idle (not working, without action):

idle person: inactif(-ive)

idle period: d'inactivité

in my idle moments: à mes moments de loisir

3. idle (with nothing to do):

idle person: désœuvré(e)

idle factory, machine: à l'arrêt

4. idle (pointless, without purpose):

idle: inutile

idle threat, talk: en l'air

idle rumours, fear: sans fondement

idle curiosity: simple

idle boast: bluff αρσ

5. idle ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

idle capital: improductif(-ive)

II. idle [ˈaɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle (willingly do nothing):

idle: paresser

2. idle (having nothing to do):

idle: être inactif

3. idle (operate at slow speed):

idle engine, machine: tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen: être en veille

bone idle, bone lazy ΕΠΊΘ μειωτ

bone idle: flemmard(e)

γαλλικά

αγγλικά

désœuvré(e): idle

fainéanter: to idle

fainéant(e): idle

oisif (-ive): idle

flâneur (-euse): idle

chômer: to be idle

inactif (-ive): idle

ne pas rester inactif: not to remain idle

tourner au ralenti moteur: to idle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. idle [ˈaɪ·dl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy, doing nothing):

idle: oisif(-ive)

to lie idle: rester inactif

2. idle (not working or acting):

idle person: inactif(-ive)

idle period: d'inactivité

3. idle (with nothing to do):

idle person: désœuvré(e)

idle factory, machine: à l'arrêt

4. idle (pointless, without purpose):

idle: inutile

idle threat, talk: en l'air

idle rumors, fear: sans fondement

idle curiosity: simple

5. idle ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

idle capital: improductif(-ive)

II. idle [ˈaɪ·dl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle (willingly do nothing):

idle: paresser

2. idle (having nothing to do):

idle: être inactif

3. idle:

idle engine, machine: tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen: être en veille

bone idle, bone lazy ΕΠΊΘ μειωτ

bone idle: flemmard(e)

γαλλικά

αγγλικά

désœuvré(e): idle

fainéant(e): idle

fainéanter: to idle

oisif (-ive): idle

chômer: to be idle

inactif (-ive): idle

ne pas rester inactif: not to remain idle

tourner au ralenti moteur: to idle

des paroles en l'air: idle words

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος