NUMÉRO D'IDENTIFICATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

identity number

numéro αρσ d'identification

identification [idɑ̃tifikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

identification

identification (à, avec with)

numéro [nymeʀo] ΟΥΣ αρσ

1. numéro (nombre):

numéro

number

numéro de téléphone/télécopie/compte

telephone/fax/account number

le numéro 7

number 7

2. numéro (indiquant l'importance):

le numéro deux du parti

number two in the party

objectif numéro un

primary objective

le numéro un français de la chimie

the number one French chemical company

le numéro un de l'opposition

the leader of the opposition

3. numéro ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

numéro

issue

un vieux numéro

a back number ou issue

suite au prochain numéro κυριολ

to be continued

suite au prochain numéro μτφ, χιουμ

watch this space

4. numéro:

numéro (dans un spectacle)

act

numéro (de chant)

number

faire son numéro κυριολ

to do one's act ou number

5. numéro (personne drôle) οικ:

quel numéro!

what a character!

numéro d'abonné

customer's number

numéro d'appel

telephone number

numéro d'appel gratuit

freefone number βρετ

numéro d'appel gratuit

toll-free number αμερικ

numéro atomique ΧΗΜ

atomic number

numéro d'ordre

number

numéro d'ordre

queue number βρετ

numéro d'ordre

line number αμερικ

numéro de série

serial number

numéro d'urgence

hotline

numéro vert

freefone number βρετ

numéro vert

toll-free number αμερικ

numéro zéro ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

trial issue

ιδιωτισμοί:

tirer le bon numéro

to be fortunate

tirer le mauvais numéro

to be unfortunate

identification [idɑ̃tifikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

identification à qn

identification with sb

numéro [nymeʀo] ΟΥΣ αρσ

1. numéro (nombre):

numéro

number

le numéro de la rue/de la page

the street/page number

numéro de téléphone

telephone number

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

numéro vert

freephone number βρετ

numéro vert

toll-free number αμερικ

2. numéro ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

numéro

issue

3. numéro (spectacle):

numéro

number

4. numéro οικ (personne):

numéro

character

ιδιωτισμοί:

faire son numéro à qn οικ

to put on one's act for sb

numéro un

number one

ennemi numéro un

enemy number one

souci/problème numéro un

number one worry/problem

identification [idɑ͂tifikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

identification à qn

identification with sb

numéro [nymeʀo] ΟΥΣ αρσ

1. numéro (nombre):

numéro

number

le numéro de la rue/de la page

the street/page number

numéro de téléphone

telephone number

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

numéro vert

toll-free number

2. numéro ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

numéro

issue

3. numéro (spectacle):

numéro

number

4. numéro οικ (personne):

numéro

character

ιδιωτισμοί:

faire son numéro à qn οικ

to put on one's act for sb

numéro un

number one

souci/problème numéro un

number one worry/problem

numéro d'identification

reference figure

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces numéros d'identification seront attribués à vie dès la naissance.

fr.wikipedia.org

Les identifications policières et les outils associés ont aidé tout autant à renforcer ce lien entre les savoirs-pouvoirs et le processus d’individualisation.

fr.wikipedia.org

L'identification des puits d'infiltration pour beaucoup des entrées reste problématique.

fr.wikipedia.org

De l'étude de la notion d'identité découle la réflexion sur les différentes formes d'identification sociale, institutionnelle et personnelle.

fr.wikipedia.org

De même, les temps d’identification d’un mot sont plus longs lorsque le mot cible comporte un voisin orthographique de plus haute fréquence.

fr.wikipedia.org