PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

inacceptable [inaksɛptabl] ΕΠΊΘ

inacceptable

unacceptable (pour to)

non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-acceptation

nonacceptance

I. accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (bien recevoir):

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter de faire qc

to agree to do sth

accepter que …

to accept that …

s'il te plaît, accepte!

please say yes!

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis

to agree to

3. accepter (relever):

accepter défi, pari

to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

II. s'accepter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

1. acceptable (tolérable):

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

rendre qc acceptable

to make sth acceptable (à to)

2. acceptable (passable):

acceptable travail, qualité

passable

acceptable résultat

satisfactory

‘comment est le nouveau professeur?’—‘acceptable’

‘what's the new teacher like?’—‘he's/she's all right’

acception [aksɛpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. acception (sens):

acception

sense

dans toute l'acception du terme ou mot

in every sense of the word

2. acception ΝΟΜ (distinction):

sans acception de

irrespective of

στο λεξικό PONS

inacceptable [inaksɛptabl] ΕΠΊΘ

inacceptable

unacceptable

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

στο λεξικό PONS

inacceptable [inaksɛptabl] ΕΠΊΘ

inacceptable

unacceptable

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

Présent

j'	accepte
tu	acceptes
il/elle/on	accepte
nous	acceptons
vous	acceptez
ils/elles	acceptent

Imparfait

j'	acceptais
tu	acceptais
il/elle/on	acceptait
nous	acceptions
vous	acceptiez
ils/elles	acceptaient

Passé simple

j'	acceptai
tu	acceptas
il/elle/on	accepta
nous	acceptâmes
vous	acceptâtes
ils/elles	acceptèrent

Futur simple

j'	accepterai
tu	accepteras
il/elle/on	acceptera
nous	accepterons
vous	accepterez
ils/elles	accepteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parenchyme est un terme employé dans différentes acceptions selon le domaine.

fr.wikipedia.org

Le mot « mule », dans cette acception, dérive des mots latins mulleus calceus, une chaussure rouge ou violette portées par les plus hauts magistrats.

fr.wikipedia.org

Ils laisseront une acception clairement définie en embryologie comme ce qui induit la création des caractères morphologiques de l'individu.

fr.wikipedia.org

Ce terme a pris une acception différente de celle qu’on lui donnait auparavant.

fr.wikipedia.org

Certains commentateurs considèrent que ce passage peut se recouper avec des sources extra-bibliques en donnant à ce terme l'acception aïeul ou prédécesseur.

fr.wikipedia.org