MURMURES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

murmure [myʀmyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

murmure d'admiration/d'indignation: murmur of admiration/of protest

2. murmure (plainte sourde):

murmures: mutterings

3. murmure λογοτεχνικό:

murmure (de vent): whisper

murmure (de source): murmur

murmure (de source): babbling

4. murmure (rumeur):

murmure: rumour βρετ

des murmures courent dans la ville: rumours are going around town

I. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. murmurer (chuchoter):

murmurer: to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn: to murmur sth to sb/into sb's ear

2. murmurer (dire):

murmurer: to say

on murmure qu'il est: he is rumoured to be

on murmure que …: it is rumoured that …

II. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. murmurer (chuchoter):

murmurer personne:: to murmur

murmurer vent:: to whisper

murmurer ruisseau, source:: to babble

2. murmurer (se plaindre):

murmurer: to mutter

obéir sans murmurer: to obey without a murmur

3. murmurer (faire courir des bruits):

murmurer: to spread rumours βρετ

on murmure à leur sujet: there are rumours about them

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

murmuring: murmure αρσ

murmurings (complaints): murmures αρσ πλ (about contre)

rumblings: murmures αρσ πλ

rumblings of discontent: des murmures de mécontentement

sough: murmure αρσ

sough: murmurer

murmur (of voices, stream): murmure αρσ (of de)

murmur: murmure αρσ

a murmur of disapproval/agreement: un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur: obéir sans murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmurer

soughing (of sea): murmure αρσ

babble: murmure αρσ confus

babble stream:: murmurer

tinkling (of water): murmure αρσ

whispering (of leaves, trees, wind): murmure αρσ

whispering (of water): murmure αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers βρετ

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers αμερικ

murmure [myʀmyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure πλ (protestation):

murmure: murmurings

des murmures de désapprobation: murmurs of disapproval

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure αρσ

whispering: qui murmure

babble: murmure αρσ

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

coo person: murmurer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: rumor has it that they're lovers

murmure [myʀmyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure πλ (protestation):

murmure: murmurings

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure αρσ

whispering: qui murmure

babble: murmure αρσ

to mutter sth to sb under one's breath: murmurer qc à qn

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

coo person: murmurer

Présent
je	murmure
tu	murmures
il/elle/on	murmure
nous	murmurons
vous	murmurez
ils/elles	murmurent

Imparfait
je	murmurais
tu	murmurais
il/elle/on	murmurait
nous	murmurions
vous	murmuriez
ils/elles	murmuraient

Passé simple
je	murmurai
tu	murmuras
il/elle/on	murmura
nous	murmurâmes
vous	murmurâtes
ils/elles	murmurèrent

Futur simple
je	murmurerai
tu	murmureras
il/elle/on	murmurera
nous	murmurerons
vous	murmurerez
ils/elles	murmureront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers βρετ

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers αμερικ

des murmures de désapprobation: murmurs of disapproval

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le murmure vésiculaire est classiquement diminué ou aboli du côté atteint.

fr.wikipedia.org

Bruce hurle le mot « again », et la musique s'éteint dans un murmure évoquant celui du début.

fr.wikipedia.org

Le murmure du monde, c'est ce bruissement que font les pensées du quotidien de la vie d'un lettré, une musique suave d'idées et de mots.

fr.wikipedia.org

Je cours, tête mêlée aux nuées, aux murmures.

fr.wikipedia.org

Le petit ruisseau murmure ; il faut descendre avec lui.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό