MURMURING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. murmuring [βρετ ˈməːmərɪŋ, αμερικ ˈmərmərɪŋ] ΟΥΣ (of voices, stream, sea)

murmuring

murmure αρσ

II. murmurings ΟΥΣ

murmurings ουσ πλ:

murmurings (complaints)

murmures αρσ πλ (about contre)

murmurings (rumours)

rumeurs θηλ πλ

III. murmuring [βρετ ˈməːmərɪŋ, αμερικ ˈmərmərɪŋ] ΕΠΊΘ

murmuring stream:

murmuring

murmurant

I. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΟΥΣ

1. murmur:

murmur (of traffic)

bourdonnement αρσ (of de)

murmur (of voices, stream)

murmure αρσ (of de)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

murmure αρσ

a murmur of disapproval/agreement

un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur

obéir sans murmurer

II. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

murmur

murmurer

III. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

murmur

murmurer

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

souffle αρσ au cœur

γαλλικά

αγγλικά

bruissement (de ruisseau)

murmur(ing) uncountable

roucoulement (mots tendres)

murmuring uncountable

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotis (d'eau)

murmur

murmure

murmur

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

murmure (de source)

murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn

to murmur sth to sb/into sb's ear

murmurer personne:

to murmur

obéir sans murmurer

to obey without a murmur

bourdonnement (de foule)

murmur

αγγλικά

γαλλικά

I. murmur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΟΥΣ

murmur

murmure αρσ

without a murmur

sans broncher

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

souffle αρσ au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

γαλλικά

αγγλικά

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

αγγλικά

γαλλικά

I. murmur [ˈmɜr·mər] ΡΉΜΑ αμετάβ

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜr·mər] ΡΉΜΑ μεταβ

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜr·mər] ΟΥΣ

murmur

murmure αρσ

without a murmur

sans broncher

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

souffle αρσ au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

γαλλικά

αγγλικά

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though he was able to signal and murmur to the paramedics, on the way to the hospital he lapsed into a coma.

en.wikipedia.org

Murmurs, irregular heart sounds, caused by blood flowing through a defective heart, can be detected with high sensitivity and specificity.

en.wikipedia.org

This phonation (often referred to as murmur) also occurs in zero onset syllables, syllables beginning with affricates and fricatives, and syllables beginning with sonorants.

en.wikipedia.org

Systolic mitral murmur is not uncommon in these cases.

en.wikipedia.org

Since aortic pressure is higher than pulmonary pressure, a continuous murmur occurs.

en.wikipedia.org