MURIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. mûrir, murir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mûrir soleil fruit:

mûrir

to ripen

2. mûrir épreuve, temps personne:

mûrir

to mature

3. mûrir personne projet:

mûrir

to develop

II. mûrir, murir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mûrir fruit:

mûrir

to ripen

mûrir au soleil

to ripen in the sun

faire mûrir des bananes

to ripen bananas

2. mûrir personne:

mûrir

to mature

3. mûrir:

mûrir projet, idée:

to evolve, to mature

mûrir talent:

to mature

mûrir passion:

to develop

laisser mûrir une affaire

to leave a matter to develop

4. mûrir abcès, bouton:

mûrir

to come to a head

5. mûrir vin:

mûrir

to mature

αγγλικά

γαλλικά

gestate

mûrir

gestate

mûrir

ripen fruit

mûrir

ripen fruit:

mûrir

mellow fruit

faire mûrir

mellow fruit:

mûrir

incubate

mûrir

mature person, attitude:

mûrir

mature

mûrir

gather boil, abscess:

mûrir

to come to a head κυριολ ΙΑΤΡ

mûrir

to bring sth to a head ΙΑΤΡ

faire mûrir

γαλλικά

αγγλικά

I. mûrir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mûrir

to ripen

mûrir projet, idée

to develop

II. mûrir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mûrir (rendre mûr):

mûrir fruit

to ripen

2. mûrir (rendre sage):

mûrir

to mature

3. mûrir (méditer):

mûrir

to nurture

αγγλικά

γαλλικά

ripen

faire mûrir

ripen

mûrir

mature

mûrir

mature

faire mûrir

γαλλικά

αγγλικά

I. mûrir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mûrir

to ripen

mûrir projet, idée

to develop

II. mûrir [myʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mûrir (rendre mûr):

mûrir fruit

to ripen

2. mûrir (rendre sage):

mûrir

to mature

3. mûrir (méditer):

mûrir

to nurture

αγγλικά

γαλλικά

ripen

faire mûrir

ripen

mûrir

mature

mûrir

mature

faire mûrir

Présent

je	muris / OT mûris
tu	muris / OT mûris
il/elle/on	murit / OT mûrit
nous	murissons / OT mûrissons
vous	murissez / OT mûrissez
ils/elles	murissent / OT mûrissent

Imparfait

je	murissais / OT mûrissais
tu	murissais / OT mûrissais
il/elle/on	murissait / OT mûrissait
nous	murissions / OT mûrissions
vous	murissiez / OT mûrissiez
ils/elles	murissaient / OT mûrissaient

Passé simple

je	muris / OT mûris
tu	muris / OT mûris
il/elle/on	murit / OT mûrit
nous	murîmes / OT mûrîmes
vous	murîtes / OT mûrîtes
ils/elles	murirent / OT mûrirent

Futur simple

je	murirai / OT mûrirai
tu	muriras / OT mûriras
il/elle/on	murira / OT mûrira
nous	murirons / OT mûrirons
vous	murirez / OT mûrirez
ils/elles	muriront / OT mûriront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle mûrit le projet de se retirer de la scène, mais vient l'idée d'organiser un concert.

fr.wikipedia.org

Il profite pleinement du cycle végétatif pour mûrir en première époque.

fr.wikipedia.org

Ces années passées dans les ministères virent ses idées sur la justice sociale, la sociologie et les médias mûrir considérablement.

fr.wikipedia.org

On le sème du premier janvier au mois de juin, et il mûrit toujours en un temps déterminé.

fr.wikipedia.org

Les fruits commencent à mûrir à partir de la deuxième semaine de mai et continuent jusqu'en fin juin.

fr.wikipedia.org