PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

contre-insurrection <πλ contre-insurrections>, contrinsurrection <πλ contrinsurrections> [kɔ̃tʀɛ̃syʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-insurrection

counter-insurrection

insurrection [ɛ̃syʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. insurrection (de population):

insurrection

insurrection

insurrection

uprising

le foyer d'insurrection

the centre of the uprising

mouvements d'insurrection

rebel movements

des scènes d'insurrection

scenes of revolt

2. insurrection μτφ:

insurrection

revolt (contre against)

insurrectionn|el (insurrectionnelle) [ɛ̃syʀɛksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

insurrectionnel (insurrectionnelle)

insurrectionary

sous-direction <πλ sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sous-direction

division

sous-direction des Affaires économiques et financières

economic and financial affairs division

résurrection [ʀezyʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. résurrection (de mort):

résurrection

resurrection

la Résurrection ΘΡΗΣΚ

the Resurrection

la résurrection de Lazare ΘΡΗΣΚ

the raising of Lazarus

2. résurrection (renaissance):

résurrection (de cinéma, tradition)

revival

résurrection (de personne)

rebirth

I. correctionn|el (correctionnelle) [kɔʀɛksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

peine correctionnelle

penalty (imposed by court)

tribunal correctionnel

magistrate's court

chambre correctionnelle

division of court judging minor offences βρετ

II. correctionnelle ΟΥΣ θηλ

correctionnelle θηλ:

correctionnelle

magistrate's court

passer en correctionnelle

to go before the magistrate

autocorrection [otokɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

autocorrection

autocorrection

correction [kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action de corriger):

correction (gén)

correcting

correction (de manuscrit)

proofreading

correction d'épreuves

proofreading

apporter une correction à qc

to correct sth

2. correction (attribution d'une note):

correction (d'examen)

marking βρετ

correction (d'examen)

grading αμερικ

3. correction (modification):

correction

correction

corrections d'auteur

author's emendations

4. correction (punition):

correction (gén)

hiding οικ

correction (fessée)

spanking

recevoir une bonne correction

to get a good hiding οικ

5. correction:

correction (exactitude)

accuracy

correction (justesse)

correctness

6. correction (convenance):

correction (de tenue, conduite)

propriety, correctness

correction (politesse)

good manners πλ

manquer de correction

to have no manners

c'est un manque de correction

it's bad manners

il a été d'une grande correction

he behaved perfectly

incorrection [ɛ̃kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. incorrection:

incorrection (de style, langue)

incorrectness

incorrection (de conduite, comportement)

impropriety

2. incorrection (faute):

incorrection

inaccuracy

hypercorrection [ipɛʀkɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

hypercorrection

hypercorrection

insurrection [ɛ̃syʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

insurrection

insurrection

résurrection [ʀezyʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

résurrection

resurrection

la Résurrection

the Resurrection

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

correctionnel(le)

correctional

correctionnel(le) tribunal

criminal

correction [kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action):

correction

correction

correction ΣΧΟΛ

to mark sth

faire la correction de qc

to correct sth

2. correction (châtiment):

correction

beating

recevoir une bonne correction

to get a good beating

3. correction (justesse):

correction

accuracy

4. correction (bienséance):

correction

good manners

avec correction

to behave correctly

être d'une parfaite correction

to have perfect manners

incorrection [ɛ̃kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. incorrection (faute, manque de correction):

incorrection

incorrectness no πλ

2. incorrection (impolitesse):

incorrection

improper behaviour no πλ

correctionnelle [kɔʀɛksjɔnɛl] ΟΥΣ θηλ οικ

passer en correctionnelle

to appear in court

érection [eʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

érection d'un pénis:

érection

erection

direction [diʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. direction (orientation):

direction

direction

prendre la direction de Nancy

to head towards Nancy

2. direction (action):

direction

management

direction d'un groupe, pays

running

avoir/prendre la direction de qc

to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction

management

changer de direction

to come under new management

4. direction ΑΥΤΟΚ:

direction

steering

insurrection [ɛ͂syʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

insurrection

insurrection

résurrection [ʀezyʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

résurrection

resurrection

la Résurrection

the Resurrection

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

correctionnel(le)

correctional

correctionnel(le) tribunal

criminal

correction [kɔʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action):

correction

correction

correction ΣΧΟΛ

to grade sth

faire la correction de qc

to correct sth

2. correction (châtiment):

correction

beating

3. correction (justesse):

correction

accuracy

4. correction (bienséance):

correction

good manners

avec correction

to behave correctly

correctionnelle [kɔʀɛksjɔnɛl] ΟΥΣ θηλ οικ

passer en correctionnelle

to appear in court

incorrection [ɛ͂kɔʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ (faute, manque de correction)

incorrection

incorrectness

direction [diʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. direction (orientation):

direction

direction

prendre la direction de Nancy

to head towards Nancy

2. direction (action):

direction

management

direction d'un groupe, pays

running

avoir/prendre la direction de qc

to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction

management

changer de direction

to come under new management

4. direction ΑΥΤΟΚ:

direction

steering

érection [eʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

érection d'un pénis:

érection

erection

insurrection θηλ

insurrection

revolt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection.

fr.wikipedia.org

Les histoires abordent des thématiques propres aux comics mainstream, comme la résurrection des super-héros ou encore les tenues sexy des personnages féminins.

fr.wikipedia.org

Cette initiation est suivie par la résurrection et le couple retrourne à la vie.

fr.wikipedia.org

Mais celles-ci disparaissent lorsque son corps est reconstitué lors de sa seconde résurrection.

fr.wikipedia.org

L'infaillible et la « corde » resteront attachés l'un à l'autre sans jamais se séparer jusqu'au jour de la résurrection.

fr.wikipedia.org