Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
COVID
Dictate

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

dicter [dikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dicter (à haute voix):

dicter texte, lettre
to dictate
dicter qc à qn
to dictate sth to sb

2. dicter (motiver):

dicter
to motivate, to dictate
le souci d'aider autrui dicte notre action
our action is motivated by the desire to help others

3. dicter (imposer):

dicter
to dictate (à to)
dicter
to impose (à on)
les ravisseurs ont dicté leurs conditions à la police
the kidnappers dictated their conditions to the police
je ne me laisserai pas dicter ma conduite par cet imbécile
I'm not going to be dictated to by that idiot
une paix dictée
an imposed peace settlement
ils n'accepteront pas qu'on leur dicte leur conduite
they will not put up with being told what to do
dicter/poser ses conditions
to state/to lay down one's conditions
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
high-principled stance, motivation
dicté par de grands principes
dictating machine
machine θηλ à dicter
to follow the dictates of one's conscience
suivre ce que dicte sa conscience
dictate
dicter (to à)
to dictate to one's secretary/into a machine
dicter une lettre (or un texte etc) à sa secrétaire/à une machine
guide reason:
dicter
rule factor: strategy
dicter
to call the shots
dicter la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

dicter [dikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dicter (faire écrire):

dicter
to dictate

2. dicter (imposer):

dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prescribe
dicter
as prescribed by law
comme dicté par la loi
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
panic
dicté par la panique
to lay down the law
dicter sa loi
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

dicter [dikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dicter (faire écrire):

dicter
to dictate

2. dicter (imposer):

dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prescribe
dicter
as prescribed by law
comme dicté par la loi
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
panic
dicté par la panique
to lay down the law
dicter sa loi
Présent
jedicte
tudictes
il/elle/ondicte
nousdictons
vousdictez
ils/ellesdictent
Imparfait
jedictais
tudictais
il/elle/ondictait
nousdictions
vousdictiez
ils/ellesdictaient
Passé simple
jedictai
tudictas
il/elle/ondicta
nousdictâmes
vousdictâtes
ils/ellesdictèrent
Futur simple
jedicterai
tudicteras
il/elle/ondictera
nousdicterons
vousdicterez
ils/ellesdicteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le choix avait été dicté par les avantages substantiels offerts par les moteurs asynchrones triphasé comparé à ceux à courant continu.
fr.wikipedia.org
Les livres étaient rares et dispendieux et seuls les enseignants en possédaient dont ils dictaient des passages à leurs élèves.
fr.wikipedia.org
Cette influence imaginaire de la lune est résumée dans plusieurs dictons « la lune mange les rideaux », « la lune mange les couleurs ».
fr.wikipedia.org
Lors de ce tournoi, Šafářová démontre son meilleur tennis, dictant le jeu à ses adversaires de manière impitoyable.
fr.wikipedia.org
Tous les produits homologués doivent porter une étiquette, laquelle constitue un document juridique dictant les directives d'utilisation et les mesures de sécurité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό