CLAQUEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

claquement [klakmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

claquement (de porte, fenêtre)

bang

claquement (de fouet)

crack

claquement (de tonnerre)

clap

claquement (de langue)

cluck

claquement (répété) (de porte, fenêtre)

banging uncountable

claquement (de fouet)

cracking uncountable

claquement (de langue)

clicking uncountable

claquement (de bannière, voile)

flapping uncountable

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

le claquement des sabots (de chevaux)

the clip-clop of hooves

après un claquement de talons, il se retira

with a click of his heels, he withdrew

un perpétuel claquement de volets

a constant sound of banging shutters

les claquements du fouet

the crack(ing) of the whip

αγγλικά

γαλλικά

handclap

claquement αρσ de mains

ping (of bullet)

claquement αρσ

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement αρσ

snap

claquement αρσ

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

click (of fingers, heels, tongue)

claquement αρσ

with a click of her fingers/heels

d'un claquement de doigts/de talons

flap (of sail)

claquement αρσ (of de)

bang (of door, window)

claquement αρσ

slam

claquement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

claquement [klakmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

claquement d'un volet, d'une porte

banging

claquement d'un drapeau

flapping

claquement d'un coup de feu, du fouet

crack

claquement des talons

clicking

claquement des doigts

snap

claquement de la langue

click

claquement des dents

chatter

αγγλικά

γαλλικά

clack

claquement αρσ

clap

claquement αρσ

smack

claquement αρσ

click of heels

claquement αρσ

crack of a rifle, whip

claquement αρσ

snap

claquement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

claquement [klakmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

claquement d'une porte

banging

claquement du fouet

crack

claquement des talons

clicking

claquement des doigts

snap

claquement des dents

chatter

αγγλικά

γαλλικά

clack

claquement αρσ

clap

claquement αρσ

click of heels

claquement αρσ

smack

claquement αρσ

crack of a rifle, whip

claquement αρσ

snap

claquement αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une boîte à rythmes procure les claquements de mains pour rendre la chanson dansante.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les voix sont enregistrées ainsi que les percussions et claquements de mains supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Leur langage est constitué de claquements de langue et de mâchoire car leur crâne plat ne leur permet pas de parler le basic.

fr.wikipedia.org

La chanson utilise des claquements de mains constants et précipités.

fr.wikipedia.org

Le claquement des ailes sert aussi à la parade, quand le mâle poursuit la femelle dans un vol en spirale.

fr.wikipedia.org