YARD SALE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

yard sale [βρετ, αμερικ ˈjɑrd ˌseɪl] ΟΥΣ αμερικ

yard sale

= vendita di roba usata che in genere avviene nel cortile della propria abitazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

yard¹ [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard:

yard

iarda θηλ (= 0.9144 m)

2. yard μτφ:

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

she writes poetry by the yard or she writes yards and yards of poetry

scrive pagine e pagine di poesia

3. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

I. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile αρσ

2. yard αμερικ (garden):

yard

prato αρσ

yard

giardino αρσ

3. yard:

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

deposito αρσ

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

magazzino αρσ

yard (for construction)

cantiere αρσ

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II. Yard

Yard βρετ:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

I. sale [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΟΥΣ

1. sale (selling):

sale

vendita θηλ (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale βρετ

in vendita

on sale αμερικ

in saldo

to go on sale βρετ

essere messo in vendita

to go on sale αμερικ

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo αρσ

sale

svendita θηλ (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) βρετ or on sale αμερικ

in saldo

to put sth in the sale βρετ or on sale αμερικ

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta θηλ

sale

vendita θηλ all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita θηλ

to make a sale

concludere una vendita

II. sales ΟΥΣ npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite θηλ

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before ουσ department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite θηλ

3. sales (department):

sales

ufficio αρσ vendite

sales

reparto αρσ vendite

στο λεξικό PONS

yard¹ [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

iarda θηλ (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

yard² [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile αρσ

2. yard (land next to house):

yard

pratino αρσ

3. yard (work area):

yard

cantiere αρσ

shipbuilding yard

cantiere αρσ navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito αρσ

wood yard

deposito αρσ di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto αρσ

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

vendita θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

svendita θηλ

the sales

i saldi

benefit sale

vendita θηλ di beneficienza

end-of-season sale

saldi θηλ di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio αρσ) vendite θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

Present

I	yard
you	yard
he/she/it	yards
we	yard
you	yard
they	yard

Past

I	yarded
you	yarded
he/she/it	yarded
we	yarded
you	yarded
they	yarded

Present Perfect

I	have	yarded
you	have	yarded
he/she/it	has	yarded
we	have	yarded
you	have	yarded
they	have	yarded

Past Perfect

I	had	yarded
you	had	yarded
he/she/it	had	yarded
we	had	yarded
you	had	yarded
they	had	yarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

It is also expected to investigate the rag trade, with a taskforce focusing on the import, wholesale, marketing and sale of clothing.

www.thisismoney.co.uk

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org