STEEPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

steeper [ˈstiːpə(r)] ΟΥΣ

steeper (person)

maceratore αρσ / maceratrice θηλ

steeper (vessel)

maceratore αρσ

steeper (vessel)

maceratoio αρσ

steep¹ [βρετ stiːp, αμερικ stip] ΕΠΊΘ

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

steep slope, cliff

scosceso, dirupato

steep hill

erto

steep roof

spiovente

a steep drop

una caduta a picco

2. steep (sharp):

steep increase, rise

considerevole, forte

steep fall

notevole

steep recession, decline

forte

3. steep (excessive) οικ:

steep price, fees

esorbitante

steep bill

salato

that's a bit steep! βρετ οικ

è un po' troppo!

I. steep² [βρετ stiːp, αμερικ stip] ΟΥΣ

steep (act of soaking)

bagno αρσ

steep (act of soaking)

immersione θηλ

steep (act of soaking)

macerazione θηλ

steep (vessel)

bagno αρσ di macerazione

II. steep² [βρετ stiːp, αμερικ stip] ΡΉΜΑ μεταβ

steep (soak in liquid)

mettere a bagno, mettere in ammollo

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also μτφ

to steep sth in

immergere qc in

to steep sth in ΜΑΓΕΙΡ

macerare qc in

III. steep² [βρετ stiːp, αμερικ stip] ΡΉΜΑ αμετάβ

steep

immergersi (in in)

ιταλικά

αγγλικά

maceratore (maceratrice)

steeper

maceratore (maceratrice)

steeper

maceratoio

steeper

scosceso parete rocciosa

steep

scosceso monte, costa

steep

scosceso sentiero, pendio

steep

ripido scala, strada

steep

ripido pendio, sentiero

steep

erta

steep slope

erta

steep incline

erto sentiero, pendio

steep

rampata

steep slope

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

steep¹ [sti:p] ΕΠΊΘ

1. steep (sharply sloping):

steep

ripido, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

notevole

steep!

è un'esagerazione!

3. steep (expensive):

steep

esorbitante

I. steep² [sti:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steep (soak):

steep

mettere a bagno

to steep tea

lasciare il tè in infusione

2. steep μτφ:

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

II. steep² [sti:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

low/steep pitch

inclinazione θηλ lieve/pronunciata

ιταλικά

αγγλικά

ripido (-a)

steep

scosceso (-a)

steep

mozzafiato (salita)

steep

Present

I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past

I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect

I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect

I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The nutcracker device is essential on longer and steeper tows, as the rope runs over pulleys to keep it off the ground.

en.wikipedia.org

Therefore, a steeper waterfall would have a shorter run, and a less inclined waterfall would have a longer run.

en.wikipedia.org

The lower end of the filter becomes flatter with increasing decibel level, whereas the higher end becomes slightly steeper.

en.wikipedia.org

Its valley is asymmetrical, as the right bank is normally steeper than the left one.

en.wikipedia.org

The stiffness of the boot enhances the precision of the crampon and allows a climber to pursue steeper and more difficult terrain.

en.wikipedia.org