SPIOVENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spiovente [spjoˈvɛnte] ΕΠΊΘ

1. spiovente:

spiovente baffi

drooping

spiovente baffi

droopy

spiovente tetto

pitched

spiovente tetto

steep

spiovente tetto

penthouse

2. spiovente ΑΘΛ:

tiro spiovente

loft, high ball

II. spiovente [spjoˈvɛnte] ΟΥΣ αρσ

1. spiovente ΑΡΧΙΤ:

spiovente

slope

tettoia a uno spiovente

penthouse

2. spiovente ΑΘΛ:

spiovente

loft

spiovente

high ball

fare uno spiovente

to loft a ball

3. spiovente ΓΕΩΓΡ:

spiovente

versant

spiovente

slope

spiovere¹ [ˈspjɔvere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere

spiovere

to stop raining

spiovere² [ˈspjɔvere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. spiovere (scolare):

spiovere

to pour down

spiovere

to flow down

2. spiovere (ricadere) μτφ:

spiovere capelli:

to hang

spiovere capelli:

to flow

i capelli le spiovono sulle spalle

her hair falls to her shoulders

αγγλικά

ιταλικά

pitched roof

tetto αρσ spiovente

low-pitched roof

poco spiovente

droopy moustache

spiovente

drooping moustache

spiovente

penthouse

tettoia θηλ a uno spiovente

droop moustache:

essere spiovente

steep roof

spiovente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. spiovente [spio·ˈvɛn·te] ΕΠΊΘ

1. spiovente:

spiovente (rami)

drooping

spiovente (tetto)

pitched

2. spiovente ΑΘΛ (tiro):

spiovente

dipping

II. spiovente [spio·ˈvɛn·te] ΟΥΣ αρσ

1. spiovente (del tetto):

spiovente

slope

2. spiovente ΑΘΛ:

spiovente

dipping shot

spiovere [ˈspiɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

spiovere

to stop raining

αγγλικά

ιταλικά

gable roof

tetto αρσ spiovente

high-pitched roof

tetto αρσ spiovente

Presente

io	spiovo
tu	spiovi
lui/lei/Lei	spiove
noi	spioviamo
voi	spiovete
loro	spiovono

Imperfetto

io	spiovevo
tu	spiovevi
lui/lei/Lei	spioveva
noi	spiovevamo
voi	spiovevate
loro	spiovevano

Passato remoto

io	spiovei
tu	spiovesti
lui/lei/Lei	spiovve / spiové
noi	spiovemmo
voi	spioveste
loro	spiovettero / spiovvero / spioverono

Futuro semplice

io	spioverò
tu	spioverai
lui/lei/Lei	spioverà
noi	spioveremo
voi	spioverete
loro	spioveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il soffitto è a doppio spiovente, con un disegno geometrico sul columen centrale e un motivo a scacchi sugli spioventi.

it.wikipedia.org

Andò in voga una linea di busto più bassa e spiovente.

it.wikipedia.org

Il piccolo campanile è una torre, il cui settore cella campanaria si trasforma in una struttura a vela, con tetto spiovente.

it.wikipedia.org

Il tetto spiovente permetteva all'acqua piovana di confluire nei tombini di scarico per poi passare in grandi vasche sotterranee.

it.wikipedia.org

Nel 1551, grazie all'innalzamento del soffitto delle due navate minori, si arrivò ad avere un tetto a due unici spioventi che coprisse l'intero edificio.

it.wikipedia.org