ROOT GINGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

root ginger [ˈruːtˌdʒɪndʒə(r)] ΟΥΣ

root ginger: radice θηλ di zenzero

root or fresh ginger before ουσ cake, biscuit: allo zenzero

root or fresh ginger: zenzero fresco

I. ginger [βρετ ˈdʒɪndʒə, αμερικ ˈdʒɪndʒər] ΟΥΣ

1. ginger:

ginger ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ: zenzero αρσ

root or fresh ginger: zenzero fresco

root or fresh ginger before ουσ cake, biscuit: allo zenzero

2. ginger (colour):

ginger (of hair): fulvo αρσ

ginger (of hair): rossiccio αρσ

3. ginger (nickname):

ginger μειωτ: pel αρσ di carota

II. ginger [βρετ ˈdʒɪndʒə, αμερικ ˈdʒɪndʒər] ΕΠΊΘ (reddish)

ginger hair, beard: fulvo, rossiccio

ginger cat: dal pelo fulvo

III. ginger [βρετ ˈdʒɪndʒə, αμερικ ˈdʒɪndʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

ginger: aromatizzare con zenzero

I. root¹ [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΟΥΣ

1. root ΒΟΤ:

root μτφ: radice θηλ

to take root plant:: attecchire

to take root plant:: radicare

to take root plant:: mettere (le) radici

to take root idea, value, system, feeling:: attecchire

to take root idea, value, system, feeling:: radicarsi

to take root idea, value, system, feeling:: mettere (le) radici

to take root idea, value, system, feeling:: prendere piede

to take root company, industry:: installarsi

to take root company, industry:: aprire

to pull sth up by the roots: sradicare, svellere qc

to pull sb's hair out by the roots: strappare i capelli a qn

to destroy, reject sth root and branch: distruggere completamente qc or rifiutare radicalmente qc

root and branch review, opposition: esame completo, opposizione radicale

root and branch review, opposition before ουσ growth: delle radici

root and branch review, opposition system: radicale

2. root (origin):

root (of problem, matter): radice θηλ

root (of unhappiness, evil): radice θηλ

root (of unhappiness, evil): causa θηλ

root (of unhappiness, evil): origine θηλ

root (of unhappiness, evil): fonte θηλ

to get to the root of the problem: andare alla radice del problema or affrontare un problema alla radice

to be at the root of sth: essere all'origine di qc

to be at the root of sth before ουσ cause: principale, profondo

to be at the root of sth problem: di fondo

3. root ΓΛΩΣΣ:

root: radice θηλ

4. root ΜΑΘ:

root: radice θηλ

the fourth root of sth: la radice quarta di qc

II. roots ΟΥΣ npl

1. roots (of dyed hair):

roots: radici θηλ

roots: ricrescita θηλ

2. roots μτφ:

roots: radici θηλ

to try to get back to one's roots: andare alla riscoperta delle proprie origini

she has no roots: non ha radici

to pull up one's roots: sradicarsi

to put down new roots: mettere radici or radicarsi in un nuovo posto

III. root¹ [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root μτφ:

to be rooted in sth music, film:: affondare le radici in qc

to be rooted in sth person:: essere radicato a qc

2. root ΒΟΤ:

root plant: fare attecchire

IV. root¹ [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΡΉΜΑ αμετάβ ΒΟΤ

root: attecchire, radicare, mettere (le) radici

root² [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΡΉΜΑ αμετάβ (search)

root pig:: grufolare

root person:: frugare, rovistare (in, through in)

I. ginger [ˈdʒɪn·dʒɚ] ΟΥΣ

1. ginger (root spice):

ginger: zenzero αρσ

2. ginger (color):

ginger: rossiccio αρσ

II. ginger [ˈdʒɪn·dʒɚ] ΕΠΊΘ

ginger: rossiccio, -a

root [ru:t] ΟΥΣ

1. root a. ΒΟΤ, ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ:

root: radice θηλ

to take root a. μτφ: mettere radici

2. root (source):

root: causa θηλ

the root of all evil: la fonte di tutti i mali

the root of the problem is that …: il nocciolo del problema è che …

Present
I	ginger
you	ginger
he/she/it	gingers
we	ginger
you	ginger
they	ginger

Past
I	gingered
you	gingered
he/she/it	gingered
we	gingered
you	gingered
they	gingered

Present Perfect
I	have	gingered
you	have	gingered
he/she/it	has	gingered
we	have	gingered
you	have	gingered
they	have	gingered

Past Perfect
I	had	gingered
you	had	gingered
he/she/it	had	gingered
we	had	gingered
you	had	gingered
they	had	gingered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος