ROARS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. roar [βρετ rɔː, αμερικ rɔr] ΟΥΣ

1. roar (of lion):

roar

ruggito αρσ

to give a roar

ruggire

2. roar (of person):

roar

urlo αρσ

to give a roar

lanciare or cacciare un urlo

3. roar (noise):

roar (of engine, machine)

rombo αρσ

roar (of traffic)

frastuono αρσ

roar (of traffic)

baccano αρσ

roar (of waterfall)

fragore αρσ

roar (of waterfall)

scroscio αρσ

4. roar (of sea, wind):

roar

mugghio αρσ , (il) mugghiare

5. roar (of crowd):

roar

clamore αρσ

roar

frastuono αρσ

a roar of laughter

risate fragorose or uno scroscio di risate

a roar of applause

uno scroscio di applausi

II. roar [βρετ rɔː, αμερικ rɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roar (shout):

“quiet!” he roared

“silenzio!” sbraitò

to roar one's approval

manifestare a gran voce la propria approvazione

2. roar (rev up):

roar engine

mandare su di giri

III. roar [βρετ rɔː, αμερικ rɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roar lion:

roar

ruggire

2. roar person:

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

to roar with pain

urlare di dolore

to roar at sb

gridare a qn

to roar with laughter

ridere fragorosamente or fare una sonora risata

3. roar (make noise):

roar sea, wind:

mugghiare

roar thunder:

rombare, mugghiare

roar fire:

crepitare

roar crowd:

fare clamore, frastuono

roar engine, machine:

rombare

to roar past sth

passare davanti a qc rombando

the car roared into life

l'auto si mise in moto rombando

roar out ΡΉΜΑ [rɔː -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

urlare, gridare

ιταλικά

αγγλικά

ruggito

roar

ruggito μτφ

roar

scroscio (di torrente, cascata)

roar

scroscio (di applausi)

roar

scroscio (di risa)

roar

ruggire

to roar

ruggire tigre, leone:

to roar μτφ

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

ruggire vento, mare, motore:

roar

strepitio (di onde)

roar

mugghiare

to roar with pain

mugghiare vento:

to roar

mugghiare onde, mare, torrente:

to roar

frastuono (di motori)

roar

rombo (di motore)

roar

muggito (di onde)

roar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. roar [rɔ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

roar lion

ruggire

roar person

urlare

roar cannon

rombare

to roar with laughter

scoppiare a ridere

II. roar [rɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

roar

gridare

III. roar [rɔ:r] ΟΥΣ

roar of lion

ruggito αρσ

roar of person

urlo αρσ

roar of engine

rombo αρσ

to roar with laughter

ridere fragorosamente

ιταλικά

αγγλικά

ruggito

roar

muggito

roar

ruggire

to roar

ruggire (tempesta)

to roar

fragore (di cascata, torrente)

roar

muggire

to roar

Present

I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past

I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect

I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect

I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This does not undermine the fact that it is still an effective form of comedy for its reputation to cause laughter.

en.wikipedia.org

He goes on to say that... our purpose is not to create laughter, but thought.

en.wikipedia.org

On their home planet their laughter is used to scare predators away, because of how loud they laugh.

en.wikipedia.org

The acts of piety were bathing thrice a day, lying upon sand and worship with oblations of laughter, song, dance, sacred muttering etc.

en.wikipedia.org

When he exposes it further, it is revealed to be a pumpkin, at which point boys' laughter is heard.

en.wikipedia.org