PULL-IN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pull-in [αμερικ ˈpʊlˌɪn] ΟΥΣ βρετ

1. pull-in (café):

pull-in οικ

autogrill αρσ

2. pull-in (lay-by):

pull-in

area θηλ di sosta (ai lati di una strada)

pull-in

piazzola θηλ

I. pull in ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull in)

pull in car, bus, driver:

pull in

fermarsi

pull in at the next service station

fermati alla prossima stazione di servizio

the police signalled to the motorist to pull in βρετ

la polizia segnalò all'automobilista di accostare

to pull in to the kerb

accostare or accostarsi al marciapiede

II. pull in ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull [sb] in, pull in [sb])

1. pull in (bring in):

pull in police:

fermare qn

to pull sb in for questioning

fermare qn per interrogarlo

2. pull in (attract) exhibition, show:

pull in crowds, tourists

attirare

III. pull in ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull [sth] in, pull in [sth])

1. pull in (retract):

pull in animal: antenna, tentacle, claw

ritrarre

pull in person: stomach

tirare in dentro

2. pull in (earn) οικ appeal, event:

pull in sum

incassare

3. pull in (steer) driver:

pull in car

fermare, accostare

to pull away from, pull in to the kerb

allontanarsi dal, accostare or accostarsi al marciapiede

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

ritirarsi nel proprio guscio

to draw or pull in one's horns (financially)

tagliare sulle spese

ιταλικά

αγγλικά

piazzola [pjatˈtsɔla], piazzuola [pjatˈtswɔla] ΟΥΣ θηλ

1. piazzola ΣΤΡΑΤ:

piazzola

emplacement

2. piazzola (per la sosta):

piazzola

lay-by

piazzola

pull-in

ιδιωτισμοί:

piazzola comunale

disposal

piazzola comunale

reuse and recycling site

piazzola di emergenza

emergency lay-by

accostare

to pull in

accostare (con l'auto)

to pull in (the car)

accostare al marciapiede

to pull in to the kerb

la polizia segnalò all'automobilista di accostare

the police signalled to the motorist to pull in βρετ

ritirare il carrello

to draw up or pull in the undercarriage

ritrarre

to pull in

fermare la macchina lungo il marciapiede

to pull in to or to draw the car up alongside the kerb βρετ

fermare la macchina lungo il marciapiede

to pull in to or to draw the car up alongside the curb αμερικ

fermare polizia:

to pull in

fermarsi automobile, autobus, treno:

to pull in

attirare persona, folla, clienti, passanti

to pull in

στο λεξικό PONS

I. pull in ΡΉΜΑ αμετάβ

pull in vehicle:

pull in

accostare/entrare e fermarsi

II. pull in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pull in (attract):

pull in

attrarre

2. pull in (arrest):

pull in

arrestare

Present

I	pull in
you	pull in
he/she/it	pulls in
we	pull in
you	pull in
they	pull in

Past

I	pulled in
you	pulled in
he/she/it	pulled in
we	pulled in
you	pulled in
they	pulled in

Present Perfect

I	have	pulled in
you	have	pulled in
he/she/it	has	pulled in
we	have	pulled in
you	have	pulled in
they	have	pulled in

Past Perfect

I	had	pulled in
you	had	pulled in
he/she/it	had	pulled in
we	had	pulled in
you	had	pulled in
they	had	pulled in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Therefore, we are sure that the property will pull in good eyeballs.

en.wikipedia.org

Somewhat bafflingly, amusement parks with hair-raising rides to pull in crowds are a huge industry.

www.independent.co.uk

The car was running ok but the 2nd driver was black flagged and had to pull in because of a malfunctioning brake light switch.

en.wikipedia.org

The unit flies mainly by thrust and little by air lift due to space colonies having no gravitational pull in the middle.

en.wikipedia.org

If the vehicle breaks down on the motorway pull in as far as you can, alerting traffic behind you with hazard lights.

www.dundalkdemocrat.ie