LEMON TREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lemon tree [ˌlemənˈtriː] ΟΥΣ

lemon tree

limone αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

limone

lemon tree

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limone αρσ

lemon before ουσ peel, pip, juice

di limone

lemon marmalade

di limoni

lemon drink, sorbet

al limone

2. lemon (colour):

lemon

giallo αρσ limone

3. lemon (idiot) οικ, χιουμ:

to look, feel a lemon

sembrare or sentirsi stupido

4. lemon αμερικ οικ:

lemon (dud) (play, book, movie)

fregatura θηλ

this car is a lemon

questa macchina è un bidone

to hand sb a lemon

tirare un bidone a qn or dare una fregatura a qn

II. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΕΠΊΘ (colour)

lemon

giallo limone

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

tree animal

fare scappare su un albero

tree μτφ person

mettere con le spalle al muro

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood for the trees βρετ , he can't see the forest for the trees αμερικ

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree οικ

essere fuori di testa

to be up a tree αμερικ

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

στο λεξικό PONS

limone

lemon tree

στο λεξικό PONS

lemon [ˈle·mən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limone αρσ

a slice of lemon

una fettina di limone

2. lemon (color):

lemon

giallo αρσ limone

3. lemon οικ (defective object):

lemon

catorcio αμετάβλ

tree [tri:] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

ιδιωτισμοί:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree οικ

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When finished, people wash their hands in a bowl of warm tea and lemon.

en.wikipedia.org

Female lemon sharks give birth to four to eighteen pups every two years.

en.wikipedia.org

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled.

blog.sfgate.com

However, many renditions add orange and lemon peel to add depth to the pudding.

en.wikipedia.org