LAY-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

lay-off [βρετ ˈleɪɒf, αμερικ ˈleɪˌɔf] ΟΥΣ

lay-off (permanent): licenziamento αρσ

lay-off (temporary): sospensione θηλ temporanea (dal lavoro)

lay off ΡΉΜΑ [leɪ -] (lay off [sb], lay [sb] off) (lay off [sb]) (stop)

lay off οικ: smettere

lay off οικ: piantarla

lay off! it hurts!: smettila! mi fa male!

lay off (sack) (temporarily): lasciare a casa (temporaneamente)

lay off (permanently): mandare a casa, licenziare

lay off (leave alone) οικ: lasciare qn in pace, tranquillo

ιταλικά

αγγλικά

licenziamento [litʃentsjaˈmento] ΟΥΣ αρσ

licenziamento: dismissal

licenziamento: severance

licenziamento: lay-off

licenziamento: sack οικ

licenziamento (per esubero di personale): redundance

licenziamento (per esubero di personale): redundancy βρετ

una serie di licenziamenti: a round of redundancies βρετ

una serie di licenziamenti: a series of lay-offs

licenziamento di massa: mass redundancy or lay-off

licenziamento di manodopera: lay-off of workers

lettera di licenziamento: notice of dismissal

lettera di licenziamento: redundancy notice βρετ

lettera di licenziamento: pink slip αμερικ

indennità di licenziamento: severance pay

indennità di licenziamento: redundancy pay βρετ

preavviso di licenziamento: prior notice of dismissal

annunciare il licenziamento a qn: to give sb his dismissal notice or redundancy notice βρετ

procedere al licenziamento di 20 persone: to make 20 people redundant βρετ

procedere al licenziamento di 20 persone: to lay 20 people off

minacciare qn di licenziamento: to threaten sb with the sack

licenziamento senza giusta causa: unfair or wrongful dismissal

licenziamento implicito: constructive dismissal

licenziamento in tronco, licenziamento senza preavviso: dismissal without notice or warning

αγγλικά

ιταλικά

layoff [ˈleɪ·ɔ:f] ΟΥΣ

layoff: licenziamento (per mancanza di lavoro) αρσ

I. lay off ΡΉΜΑ μεταβ (employee)

lay off: lasciare a casa

II. lay off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

lay off: smettere

to lay off sb: lasciare in pace qu

to lay off smoking: smettere di fumare

ιταλικά

αγγλικά

licenziamento per riduzione del personale: layoff

licenziare (per riduzione del personale): to lay off

mettere in mobilità: to lay off

cassa integrazione: layoff fund

Present
I	lay off
you	lay off
he/she/it	lays off
we	lay off
you	lay off
they	lay off

Past
I	laid off
you	laid off
he/she/it	laid off
we	laid off
you	laid off
they	laid off

Present Perfect
I	have	laid off
you	have	laid off
he/she/it	has	laid off
we	have	laid off
you	have	laid off
they	have	laid off

Past Perfect
I	had	laid off
you	had	laid off
he/she/it	had	laid off
we	had	laid off
you	had	laid off
they	had	laid off

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος