LAP WELDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lap welding [ˈlæpˌweldɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lap welding

saldatura θηλ a ricoprimento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

welding [βρετ ˈwɛldɪŋ, αμερικ ˈwɛldɪŋ] ΟΥΣ

1. welding ΤΕΧΝΟΛ:

welding

saldatura θηλ

2. welding μτφ:

welding

unione θηλ

I. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

weld

saldatura θηλ

II. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld ΤΕΧΝΟΛ:

weld metal, joint

saldare (on, to a)

2. weld μτφ team, nation, workforce:

weld

unire

III. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ αμετάβ

weld metal, joint:

weld

essere saldato

weld² [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΟΥΣ

weld

erba θηλ guada

lap¹ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ (area of body)

lap

grembo αρσ

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I. lap² [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ (of track):

lap

giro αρσ (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap μτφ

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa θηλ

II. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I. lap³ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

lap

(il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

στο λεξικό PONS

I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld (join metal):

weld

saldare

to weld sth (together)

saldare qc

2. weld (unite):

weld

unire

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

II. weld [weld] ΟΥΣ

weld

saldadura θηλ

welding ΟΥΣ

welding

saldatura θηλ

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

grembo αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

giro αρσ

lap of honor

giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

lap

doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

Like spot welding, seam welding relies on two electrodes to apply pressure and current to join metal sheets.

en.wikipedia.org

His statues are there because the ordeal of welding a nation together by force is not just history.

en.wikipedia.org

This gaseous mixture is used for torches to process refractory materials and was the first gaseous mixture used for welding.

en.wikipedia.org

The term welder refers to the operator, the machine is referred to as the welding power supply.

en.wikipedia.org