LAP WELDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

lap welding ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lap welding

soudure θηλ à recouvrement

welding [βρετ ˈwɛldɪŋ, αμερικ ˈwɛldɪŋ] ΟΥΣ

1. welding κυριολ:

welding

soudage αρσ

2. welding μτφ:

welding

union θηλ

I. weld [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΟΥΣ

weld

soudure θηλ

II. weld [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld κυριολ metal, joint:

weld

souder (on, to à)

2. weld μτφ team, nation, workforce:

weld

souder

III. weld [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ αμετάβ

weld metal, joint:

weld

être soudé ensemble

I. lap [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap (area of body):

lap

genoux αρσ πλ

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap ΑΘΛ:

lap (of track)

tour αρσ de piste

lap (of racecourse)

tour αρσ de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap κυριολ

faire le dernier tour

to be on the last lap μτφ

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape θηλ

II. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

ιδιωτισμοί:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV. lap [βρετ lap, αμερικ læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump οικ a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn οικ

I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

weld

souder

to weld sth together

souder qc

II. weld [weld] ΟΥΣ

weld

soudure θηλ

welding ΟΥΣ no πλ

welding

soudure θηλ

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

giron αρσ

ιδιωτισμοί:

in the lap of the gods βρετ

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

weld

souder

to weld sth together

souder qc

II. weld [weld] ΟΥΣ

weld

soudure θηλ

welding ΟΥΣ

welding

soudure θηλ

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

giron αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] sports ΟΥΣ

lap

tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] sports ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] sports ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is weldable only through friction welding, and has average machinability.

en.wikipedia.org

He has otherwise worked in a variety of fields including welding, catering and in a bookshop.

en.wikipedia.org

He also possesses a wide array of other non-lethal tools such as handheld welding lasers and a computer interface.

en.wikipedia.org

The fabricator was not familiar with welding low-alloy steel and the steel supplied was high in carbon making it difficult even for an experienced fabricator.

en.wikipedia.org

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org